1
00:00:07,758 --> 00:00:09,134
[ടിവിയിലെ ഗെയിം അനൗൺസർ] <i>പുറത്തു വരുന്നു
രണ്ട് മിനിറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ്,</i>

2
00:00:09,135 --> 00:00:10,468
<i>സൈഡ്‌ലൈനിൽ അൽപ്പം ചൂടാക്കി.</i>

3
00:00:10,469 --> 00:00:12,679
[കളർ കമൻ്റേറ്റർ] <i>ഒപ്പം നല്ല കാരണവുമുണ്ട്.
അവർ ഇത് നിർത്തുന്നില്ല,</i>

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,389
<i>രണ്ടാം പകുതിയിൽ ഒരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല.</i>

5
00:00:14,390 --> 00:00:16,725
[അനൗൺസർ] <i>നാലാമത്തെയും ഒന്ന്
സ്‌ക്രിമ്മേജ് ലൈനിൽ, നാല് വീതി.</i>

6
00:00:16,726 --> 00:00:18,810
[കളർ കമൻ്റേറ്റർ] <i>ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ മറ്റൊരു ടച്ച്ഡൗണിനായി പോകുന്നു.</i>

7
00:00:18,811 --> 00:00:21,479
[announcer] <i>ക്വാർട്ടർബാക്ക് ഡ്രോപ്പ് ബാക്ക്,
അത് അവസാന മേഖലയിലേക്ക് ലോബ് ചെയ്യുന്നു...</i>

8
00:00:21,480 --> 00:00:23,148
<i>അവനു മനസ്സിലായി!</i>

9
00:00:23,149 --> 00:00:25,817
- അതെ! അതെ!
- [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

10
00:00:25,818 --> 00:00:27,986
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

11
00:00:27,987 --> 00:00:29,988
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ...

12
00:00:29,989 --> 00:00:32,449
- Mwah. കുറച്ച് തരൂ.
- [ഓനിക] ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ...

13
00:00:32,450 --> 00:00:34,033
- നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ, ജോൺ?
- അതെ.

14
00:00:34,034 --> 00:00:36,870
തീ അണയ്ക്കേണ്ടതില്ല
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ.

15
00:00:36,871 --> 00:00:38,455
അത് അവർ ചെയ്യുന്ന ഒരു ഷോ മാത്രമാണ്.

16
00:00:38,456 --> 00:00:40,957
അവർ കഷ്ടിച്ച് സംസാരിക്കുക പോലും ചെയ്യുന്നു
ആളുകൾ ചുറ്റും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

17
00:00:40,958 --> 00:00:43,251
ഞാൻ അതിനോട് തർക്കിക്കില്ല.

18
00:00:43,252 --> 00:00:46,463
- മ്മ്...
- അത് മോശമാണ്.
- ഓ...

19
00:00:46,464 --> 00:00:49,132
- ഞങ്ങൾ മൂക്ക് പൊടിക്കും.
- [ഓനിക] അതെ.

20
00:00:49,133 --> 00:00:50,925
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
- [മരിയയും സാംപ്‌സണും] Mm-hmm.

21
00:00:50,926 --> 00:00:52,428
[സാംപ്സൺ ചിരിക്കുന്നു]

22
00:01:04,648 --> 00:01:07,317
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒണിക്ക ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ.

23
00:01:07,318 --> 00:01:09,027
ഹേയ്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.

24
00:01:09,028 --> 00:01:11,154
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് അതാണ്
അത് നിങ്ങളെയെല്ലാം വാങ്ങുന്നു...

25
00:01:11,155 --> 00:01:12,238
[വെടിയേറ്റ]

26
00:01:12,239 --> 00:01:14,574
[പരിഭ്രാന്തിയുള്ള നിലവിളി]

27
00:01:14,575 --> 00:01:15,992
[മനുഷ്യൻ] താഴെ നിൽക്കുക. താഴെ നിൽക്കൂ.

28
00:01:15,993 --> 00:01:17,702
[സ്ത്രീ] ഇറങ്ങുക. ഇറങ്ങുക.

29
00:01:17,703 --> 00:01:20,914
[നിലവിളി]

30
00:01:20,915 --> 00:01:22,791
[കരഞ്ഞു]

31
00:01:22,792 --> 00:01:25,084
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വരിക. വരിക.

32
00:01:25,085 --> 00:01:26,504
വരിക. ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ.

33
00:01:27,588 --> 00:01:29,756
[കുരിശ്] ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

34
00:01:29,757 --> 00:01:31,007
ഇല്ല, ഇല്ല.

35
00:01:31,008 --> 00:01:33,426
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

36
00:01:33,427 --> 00:01:34,969
ഇല്ല, ഇല്ല, മരിയ.

37
00:01:34,970 --> 00:01:38,431
ഇത് ഞാനാണ്. അത്-ഇത് ഞാനാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് ശരിയാകും.

38
00:01:38,432 --> 00:01:41,351
ഹേയ്, ഹേയ്. ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

39
00:01:41,352 --> 00:01:43,478
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ. പ്രിയേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

40
00:01:43,479 --> 00:01:45,271
എന്നെ നോക്കുക.

41
00:01:45,272 --> 00:01:47,482
നോക്കൂ...

42
00:01:47,483 --> 00:01:50,735
[നാടക സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

43
00:01:50,736 --> 00:01:53,321
മരിയ...

44
00:01:53,322 --> 00:01:55,865
ഇല്ല.

45
00:01:55,866 --> 00:01:57,868
ദയവായി പോകരുത്.

46
00:02:04,500 --> 00:02:07,293
[d ചക്കാ ഖാൻ: "എന്നെ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുക"]

47
00:02:07,294 --> 00:02:09,754
<i>d I love you now d</i>

48
00:02:09,755 --> 00:02:12,882
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? d</i>

49
00:02:12,883 --> 00:02:16,344
{\an8}- [മില്ലർ] <i>രാത്രി മുഴുവൻ.</i>
- [ഹാർഡി] <i>നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് പോലെയാണ്.</i>

50
00:02:16,345 --> 00:02:19,806
{\an8}[മില്ലർ] <i>ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും
ഏകദേശം 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.</i>

51
00:02:19,807 --> 00:02:22,559
[അക്ബർ] <i>നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ ജീവിതം നോക്കുകയാണ്, അല്ലേ?</i>

52
00:02:22,560 --> 00:02:26,563
- [മില്ലർ] <i>എന്തിന്?</i>
- [ഹാർഡി] <i>നിങ്ങളുടെ ഗർഭിണിയായ ഭാര്യയെ കൊല്ലുന്നു.</i>

53
00:02:26,564 --> 00:02:29,983
[മില്ലർ] <i>നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.</i>

54
00:02:29,984 --> 00:02:31,901
[അക്ബർ] <i>ശരി, മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.</i>

55
00:02:31,902 --> 00:02:34,195
<i>നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മരിച്ചു,
ഗർഭസ്ഥ ശിശുവിനെ കൊലപ്പെടുത്തി.</i>

56
00:02:34,196 --> 00:02:36,322
കൊലപ്പെടുത്തിയോ?

57
00:02:36,323 --> 00:02:39,492
ചിലർ അതിനെ വൈകിയുള്ള ഗർഭഛിദ്രം എന്ന് വിളിക്കും.

58
00:02:39,493 --> 00:02:41,828
നിന്ദ്യമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യം അവൾ വഹിക്കുകയായിരുന്നു

59
00:02:41,829 --> 00:02:43,454
മനുഷ്യത്വത്തിനെതിരെ.

60
00:02:43,455 --> 00:02:46,791
വഷളൻ, അല്ലേ? നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

61
00:02:46,792 --> 00:02:48,877
അതിനാണോ ഭാര്യയെ കൊന്നത്?

62
00:02:48,878 --> 00:02:53,549
അവളെ കൊന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അതിൽ എനിക്ക് സങ്കടമില്ല.

63
00:02:54,967 --> 00:02:57,093
വഴിയിൽ ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ?

64
00:02:57,094 --> 00:02:59,345
<i>ഞാൻ വൈദ്യസഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.</i>

65
00:02:59,346 --> 00:03:00,805
[ഹാർഡി ചിരിക്കുന്നു]
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടറെ ആവശ്യമില്ല, മനുഷ്യാ.</i>

66
00:03:00,806 --> 00:03:02,307
<i>നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല. ആരും നിങ്ങളെ തൊട്ടിട്ടില്ല.</i>

67
00:03:02,308 --> 00:03:04,976
ഇല്ല, പരിക്കില്ല. അസുഖം.

68
00:03:04,977 --> 00:03:10,732
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ ഒരു കേസ് ലഭിച്ചു
ജീവിതത്തിന് അനുയോജ്യമായ പനി.

69
00:03:10,733 --> 00:03:13,026
<i>ഏതായാലും, നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായിരിക്കുന്നു.</i>

70
00:03:13,027 --> 00:03:15,153
<i>'അഭ്യർത്ഥന നടത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ</i>ഉണ്ട്

71
00:03:15,154 --> 00:03:18,615
<i>എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ,
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.</i>

72
00:03:18,616 --> 00:03:21,993
അത് താങ്കളുടെ മാനുവലിൽ ഉണ്ട്, അക്ബർ.

73
00:03:21,994 --> 00:03:24,996
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാനുവൽ വായിച്ചോ?

74
00:03:24,997 --> 00:03:27,206
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ പോലും അറിയാമോ?

75
00:03:27,207 --> 00:03:29,584
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കണം.

76
00:03:29,585 --> 00:03:34,005
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് വായിക്കാൻ അറിയാമോ?

77
00:03:34,006 --> 00:03:36,633
ഭോഗിക്കുക. നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?!

78
00:03:36,634 --> 00:03:37,926
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് "കുട്ടി" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?!

79
00:03:37,927 --> 00:03:40,721
- മനുഷ്യാ, എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!
- [മില്ലർ ചിരിക്കുന്നു]

80
00:03:42,765 --> 00:03:44,766
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

81
00:03:44,767 --> 00:03:46,643
- അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ?
- സാരമില്ല.

82
00:03:46,644 --> 00:03:47,936
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

83
00:03:47,937 --> 00:03:50,188
ഒരു കുമ്പസാരം കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ചാണകമില്ല.

84
00:03:50,189 --> 00:03:52,649
- അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ചില്ലറയില്ല.
- അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മാസി.

85
00:03:52,650 --> 00:03:53,983
ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം ഈ ആളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

86
00:03:53,984 --> 00:03:57,655
- അവൻ ഒരിക്കലും അത് ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.
- [ക്രോസ്] അവൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

87
00:03:58,739 --> 00:04:00,783
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടില്ല.

88
00:04:03,786 --> 00:04:05,371
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

89
00:04:15,547 --> 00:04:19,342
- ഹലോ, റിച്ചാർഡ്.
- നിങ്ങളാണോ ഡോക്ടർ?

90
00:04:19,343 --> 00:04:21,511
ഓ, സാങ്കേതികമായി, അതെ.

91
00:04:21,512 --> 00:04:23,012
പിഎച്ച്ഡി. മനഃശാസ്ത്രം.

92
00:04:23,013 --> 00:04:26,391
അവർ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പിഎച്ച്‌ഡിയുള്ള ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ?

93
00:04:26,392 --> 00:04:28,977
[ചിരിക്കുന്നു]

94
00:04:28,978 --> 00:04:31,521
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്ത് വിളിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

95
00:04:31,522 --> 00:04:34,524
ഡിറ്റക്ടീവ് അലക്സ് ക്രോസ്.

96
00:04:34,525 --> 00:04:38,821
ശരി. നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കുമെന്ന് നോക്കാം.

97
00:04:44,326 --> 00:04:46,869
"ഫ്രീ ചിക്കൻ" എന്ന വാചകം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

98
00:04:46,870 --> 00:04:49,789
അതൊരു സൈനിക പദമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാവുന്ന ഒരു ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച്

99
00:04:49,790 --> 00:04:51,916
അതിനായി പ്രവർത്തിക്കാതെ തന്നെ.

100
00:04:51,917 --> 00:04:53,292
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

101
00:04:53,293 --> 00:04:55,211
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന അവസാനത്തെ കുരങ്ങനോട് പോയി ചോദിക്ക്

102
00:04:55,212 --> 00:04:58,214
നിങ്ങളുടെ സൗജന്യ കോഴിയെക്കുറിച്ച്.

103
00:04:58,215 --> 00:05:00,633
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഡിറ്റക്ടീവ് അക്ബറിനേക്കാൾ, അല്ലേ?

104
00:05:00,634 --> 00:05:02,260
ടേപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുക.

105
00:05:02,261 --> 00:05:05,430
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

106
00:05:05,431 --> 00:05:07,932
ശരി, അത് പറയാതെ പോകുന്നു.

107
00:05:07,933 --> 00:05:11,060
ഇത് ജനിതകശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

108
00:05:11,061 --> 00:05:13,521
ഓ, ശരിയാണ്. ജനിതകശാസ്ത്രം.

109
00:05:13,522 --> 00:05:15,523
അതേ കാരണത്താൽ എൻ്റെ കുണ്ണ നിങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ്.

110
00:05:15,524 --> 00:05:17,609
- അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- [റിച്ചാർഡ്] <i>നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?</i>

111
00:05:20,904 --> 00:05:25,659
എൻ്റെ ലിംഗം നിങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ്.

112
00:05:27,077 --> 00:05:29,163
<i>പറയാതെ പോകുന്നു, അല്ലേ?</i>

113
00:05:31,540 --> 00:05:33,374
നിൻ്റെ കുണ്ണയെ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

114
00:05:33,375 --> 00:05:35,918
അത് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

115
00:05:35,919 --> 00:05:37,712
നിങ്ങളുടെ തരം ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നു,
പോലെ, നാല്, അഞ്ച് --

116
00:05:37,713 --> 00:05:39,088
എൻ്റെ തരം?

117
00:05:39,089 --> 00:05:43,718
അതെ. വംശീയ വിദ്വേഷം ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ മുറിയിലെ ഏറ്റവും മിടുക്കനാണ്.

118
00:05:43,719 --> 00:05:46,262
ഞാൻ ചില വ്യതിയാനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
"എൻ്റെ കുണ്ണ നിങ്ങളേക്കാൾ വലുതാണ്"

119
00:05:46,263 --> 00:05:48,222
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറാൻ. ഇത് എല്ലാ സമയത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

120
00:05:48,223 --> 00:05:49,348
ഫ്രീ ചിക്കൻ.

121
00:05:49,349 --> 00:05:51,768
ഞാൻ ഒന്നിലും വീണില്ല.

122
00:05:51,769 --> 00:05:53,811
ഇല്ലേ? ഉറപ്പാണോ?

123
00:05:53,812 --> 00:05:57,190
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മുറുകി. നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് ചുവന്നിരിക്കുന്നു.

124
00:05:57,191 --> 00:05:58,733
ഇപ്പോളും നീ പല്ലു കടിക്കുന്നു.

125
00:05:58,734 --> 00:06:00,526
അതെല്ലാം പറയുന്നതാണ്.

126
00:06:00,527 --> 00:06:04,573
മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ പിഎച്ച്ഡി ഉള്ള ഏതൊരു നിഗയും
അത് അറിയും.

127
00:06:08,994 --> 00:06:12,497
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

128
00:06:12,498 --> 00:06:15,833
നീ എൻ്റെ തലയിൽ ഇല്ല കുട്ടി,

129
00:06:15,834 --> 00:06:18,127
നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റസമ്മതം ലഭിക്കുന്നില്ല.

130
00:06:18,128 --> 00:06:21,798
ഓ, ഞാൻ തീർച്ചയായും വാടകയില്ലാതെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

131
00:06:21,799 --> 00:06:23,549
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

132
00:06:23,550 --> 00:06:25,385
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്നെത്തന്നെ രസിപ്പിക്കുകയാണ്.

133
00:06:26,386 --> 00:06:28,888
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

134
00:06:28,889 --> 00:06:31,015
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

135
00:06:31,016 --> 00:06:35,854
"ജീവിതത്തിന് അനുയോജ്യമായ പനി."

136
00:06:36,939 --> 00:06:39,148
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

137
00:06:39,149 --> 00:06:41,109
ഇത് <i>മാക്ബത്ത്,</i> ശരിയാണോ?

138
00:06:41,110 --> 00:06:44,987
കഷ്ടത
കുറ്റബോധത്തിൻ്റെ ഭാരം കാരണം.

139
00:06:44,988 --> 00:06:47,115
അതാണ് നിന്നെ രോഗിയാക്കുന്നതെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

140
00:06:47,116 --> 00:06:51,953
അതൊരു കുറ്റസമ്മതമാണ്, ടേപ്പിൽ.

141
00:06:51,954 --> 00:06:55,332
ഫ്രീ ചിക്കൻ.

142
00:06:56,875 --> 00:06:58,417
<i>ശരി, ഭാഗ്യം
അതുമായി ഒരു ബോധ്യം നേടുന്നു.</i>

143
00:06:58,418 --> 00:07:01,921
[ക്രോസ്] <i>ഞാൻ ഇതിനകം ഡി.എ.
അവൾ ഫയൽ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്. ഒപ്പം, ഹേയ്,</i>

144
00:07:01,922 --> 00:07:03,214
ഇതാണ് ഡി.സി., സ്ലിം.

145
00:07:03,215 --> 00:07:05,716
നിങ്ങളുടെ അറൈൻമെൻ്റ് പോലും നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കില്ല.

146
00:07:05,717 --> 00:07:07,218
സംരക്ഷണ കസ്റ്റഡി ഇല്ലാതെ അല്ല.

147
00:07:07,219 --> 00:07:08,470
[ചിരിക്കുന്നു]

148
00:07:10,514 --> 00:07:13,724
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പിസിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

149
00:07:13,725 --> 00:07:15,810
പോലെ...

150
00:07:15,811 --> 00:07:17,228
- [ഡി റിക്ക് റോസ്: "ഹസ്റ്റ്ലിൻ"]
- <i>d എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ തിരക്കിലാണ്</i>

151
00:07:17,229 --> 00:07:19,272
<i>d Hustlin', hust-hustlin' d</i>

152
00:07:19,273 --> 00:07:20,273
<i>d Hustlin' d</i>

153
00:07:20,274 --> 00:07:21,732
<i>d നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കുടിക്കുന്നതെന്ന് കരുതുന്നു d</i>

154
00:07:21,733 --> 00:07:23,276
<i>d You're trippin' with with yes d</i>

155
00:07:23,277 --> 00:07:25,611
<i>ഞാനാണ് ബോസ്, ഏഴ് നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് ഡി</i>

156
00:07:25,612 --> 00:07:27,405
<i>ഡി വൈറ്റ് ഓൺ വൈറ്റ്, അതാണ് റിക്ക് റോസ് ഡി</i>

157
00:07:27,406 --> 00:07:29,824
<i>ഞാൻ അവരെ വീതിയിൽ വെട്ടി, ഞാൻ അവരെ നീളത്തിൽ വെട്ടി</i>

158
00:07:29,825 --> 00:07:32,827
<i>ഞാൻ അവരെ തടി വെട്ടിമാറ്റി, ഞാൻ അവരെ തിരിച്ചുവരുന്നു d</i>

159
00:07:32,828 --> 00:07:34,203
<i>ഞങ്ങൾ അവരെ തിരികെ വരുന്നു d</i>

160
00:07:34,204 --> 00:07:36,539
<i>ഞാൻ വിതരണത്തിലാണ് d</i>

161
00:07:36,540 --> 00:07:38,124
<i>ഞാൻ അറ്റ്ലാൻ്റിക് ഡി</i> പോലെയാണ്

162
00:07:38,125 --> 00:07:41,377
<i>എനിക്ക് അവർക്ക് പറക്കുന്ന മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു
'അറ്റ്ലാൻ്റിക് ഡി</i> കടക്കുക

163
00:07:41,378 --> 00:07:44,297
<i>പാബ്ലോ, പാബ്ലോ ഡി</i>

164
00:07:44,298 --> 00:07:46,757
<i>d Noriega, യഥാർത്ഥ Noriega d</i>

165
00:07:46,758 --> 00:07:48,467
<i>അവൻ എനിക്ക് നൂറ് ആനുകൂല്യങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു d</i>

166
00:07:48,468 --> 00:07:49,969
<i>എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ തിരക്കിലാണ്</i>

167
00:07:49,970 --> 00:07:52,221
<i>d E-എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ തിരക്കിലാണ്</i>

168
00:07:52,222 --> 00:07:55,850
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ തിരക്കിലാണ്,
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ തിരക്കിലാണ് d</i>

169
00:07:55,851 --> 00:07:59,270
എല്ലാ ദിവസവും
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഹസ്റ്റ്ലിൻ ഡി</i>യാണ്

170
00:07:59,271 --> 00:08:03,317
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ തിരക്കിലാണ്,
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ, എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ഡി</i>ആണ്

171
00:08:16,997 --> 00:08:18,999
ഡി ഡി

172
00:08:31,470 --> 00:08:33,137
[കനത്ത വാതിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു]

173
00:08:33,138 --> 00:08:36,475
[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]

174
00:08:40,687 --> 00:08:42,940
[വാതിൽ അടിച്ചു, പൂട്ടുകൾ]

175
00:08:48,737 --> 00:08:50,739
[മനുഷ്യൻ മൃദുവായി ഞരങ്ങുന്നു]

176
00:09:03,001 --> 00:09:05,003
[അശുഭകരമായ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

177
00:09:26,233 --> 00:09:28,235
ഡി ഡി

178
00:09:49,589 --> 00:09:50,882
[മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു]

179
00:09:59,975 --> 00:10:02,643
- [ഡി ബൻ്റാന: "അവർക്ക് ഞങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല"]
- <i>d ശരിക്കും തെരുവുകളിൽ ഇടപെടരുത് d</i>

180
00:10:02,644 --> 00:10:07,940
[കുട്ടികൾ കരയുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]

181
00:10:07,941 --> 00:10:11,485
<i>d നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് പോകാം d</i>

182
00:10:11,486 --> 00:10:13,070
<i>അവർ എന്നെ അടിച്ചമർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു d</i>

183
00:10:13,071 --> 00:10:14,155
<i>d wanna suppress a dawg d</i>

184
00:10:14,156 --> 00:10:16,032
<i>d ഞാൻ ഇട്ട നമ്പറുകളെക്കുറിച്ച് കേട്ടു d</i>

185
00:10:16,033 --> 00:10:18,117
<i>d എന്നാൽ ഞാൻ ഒട്ടും അമർത്തിയില്ല d</i>

186
00:10:18,118 --> 00:10:19,243
<i>എൻ്റെ ജീവിതം പണമാക്കാൻ പോലീസ് ശ്രമിക്കുന്നു...</i>

187
00:10:19,244 --> 00:10:21,912
ഹോളി ഷിറ്റ്.

188
00:10:21,913 --> 00:10:23,539
<i>എന്നെ വീഴ്ത്തുക,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉയരത്തിൽ d</i> നിൽക്കുന്നു

189
00:10:23,540 --> 00:10:27,335
<i>ഡി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഞാൻ വളരെ സ്വാധീനമുള്ളവനാണ്...</i>

190
00:10:27,336 --> 00:10:30,963
[പ്രതിഷേധക്കാർ] അമീറിന് നീതി,
അമീറിന് നീതി...

191
00:10:30,964 --> 00:10:34,300
[മന്ത്രങ്ങൾ തുടരുന്നു]

192
00:10:34,301 --> 00:10:36,677
അമീറിന് നീതി!

193
00:10:36,678 --> 00:10:39,598
ചീഫ് ആൻഡേഴ്സൺ, എന്താണ് സ്ഥിതി
അമീർ ഗുഡ്സ്പീഡ് കേസിൻ്റെ?

194
00:10:40,932 --> 00:10:44,852
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ബിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ദൈവദത്തമായ ജോലി ചെയ്യുക.

195
00:10:44,853 --> 00:10:46,520
[ആൻഡേഴ്സൺ] എന്നെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മാസിയെ കൊണ്ടുവരിക.

196
00:10:46,521 --> 00:10:49,024
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

197
00:10:52,152 --> 00:10:54,362
ഹേയ്, മാസിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.

198
00:10:54,363 --> 00:10:55,488
ഞങ്ങൾ കേട്ടു.

199
00:10:55,489 --> 00:10:57,448
അവളോടൊപ്പമുള്ള ആൻഡേഴ്സൺ നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

200
00:10:57,449 --> 00:10:59,742
അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല. ഓ, ക്രോസ്,

201
00:10:59,743 --> 00:11:02,370
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ ആരാധകൻ വീണ്ടും ആക്രമിക്കുന്നു.

202
00:11:02,371 --> 00:11:04,038
Mmm!

203
00:11:04,039 --> 00:11:05,540
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

204
00:11:08,168 --> 00:11:10,920
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഏറ്റെടുക്കണം
അമീർ ഗുഡ്സ്പീഡ് കേസ്.

205
00:11:10,921 --> 00:11:12,630
നാല് ദിവസം മുമ്പാണ് കാറിനുള്ളിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയത്.

206
00:11:12,631 --> 00:11:15,132
പ്രകടമായ അമിത അളവ്,
എന്നാൽ നമുക്ക് ബോക്സുകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

207
00:11:15,133 --> 00:11:16,675
ഇതിൽ മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.

208
00:11:16,676 --> 00:11:18,135
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു പുതിയ കേസ് കൊടുക്കുകയാണോ?

209
00:11:18,136 --> 00:11:20,054
[ആൻഡേഴ്സൺ] അതെ, ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ അവധി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

210
00:11:20,055 --> 00:11:22,431
അത് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും.

211
00:11:22,432 --> 00:11:25,101
ഗുഡ്സ്പീഡ് മുന്നിലായിരുന്നു
"പോലീസിനെ പണം മുടക്കുക" എന്ന കുറ്റം,

212
00:11:25,102 --> 00:11:27,978
ഇപ്പോൾ ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു, അവൻ ടാർഗെറ്റുചെയ്യപ്പെട്ടു,

213
00:11:27,979 --> 00:11:28,979
ഒരുപക്ഷേ പോലീസുകാരാൽ പോലും.

214
00:11:28,980 --> 00:11:31,690
ഇത് മൊത്തം ഗൂഢാലോചന ബുൾഷിറ്റ് ആണ്,

215
00:11:31,691 --> 00:11:33,401
എന്നാൽ തീർച്ചയായും അത് ട്രാക്ഷൻ ലഭിക്കുന്നു.

216
00:11:33,402 --> 00:11:35,194
നമുക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ വെളിച്ചം ലഭിക്കുമോ?

217
00:11:35,195 --> 00:11:36,862
ഓ, മൈഗ്രേൻ.

218
00:11:36,863 --> 00:11:38,489
അതിന് ഗുളികകൾ കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

219
00:11:38,490 --> 00:11:40,324
ഇല്ല. എനിക്ക് അപകടസാധ്യത കൂടുതലാണെന്ന് ബേബി ഡോക് പറയുന്നു.

220
00:11:40,325 --> 00:11:42,493
എനിക്ക് സ്വാഭാവികമായി ജീവിക്കണം.

221
00:11:42,494 --> 00:11:44,328
ശരി, ഞാൻ ഇത് വായിക്കുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ,

222
00:11:44,329 --> 00:11:47,456
ഗുഡ്സ്പീഡ് ഒരു കൂട്ടബലാൽസംഗമായിരുന്നു
മുൻകാല മയക്കുമരുന്ന് കുറ്റകൃത്യങ്ങളുമായി മുൻ കോൺ.

223
00:11:47,457 --> 00:11:49,667
അതായത്, അവർ ആരെക്കുറിച്ചാണ് കലഹിക്കുന്നത്?

224
00:11:49,668 --> 00:11:51,919
ഇല്ല, അവർ ബഹളം വയ്ക്കുകയാണ്
ഒരു മുൻ സംഘത്തെ കുറിച്ച്

225
00:11:51,920 --> 00:11:53,295
സമുദായ പ്രവർത്തകനായി

226
00:11:53,296 --> 00:11:55,714
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ മുൻനിരയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവൻ
അവൻ്റെ നഗരം നന്നാക്കാൻ.

227
00:11:55,715 --> 00:11:58,968
[പരിഹസിക്കുന്നു] എന്താണ്, നമ്മുടെ ബജറ്റ് ലഭിക്കുന്നതിലൂടെ
പകുതിയായി മുറിച്ചോ?

228
00:11:58,969 --> 00:12:01,220
[മാസി] നമുക്ക് കേസിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

229
00:12:01,221 --> 00:12:02,805
എനിക്ക് വേഗയെയും ഡി ലാക്‌നറെയും കിട്ടും

230
00:12:02,806 --> 00:12:04,890
- നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കാൻ.
- [ആൻഡേഴ്സൺ] നല്ലത്.

231
00:12:04,891 --> 00:12:06,183
ഞങ്ങൾ ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു മണിക്കൂറിൽ.

232
00:12:06,184 --> 00:12:08,269
ക്രോസ്, എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ വേണം.

233
00:12:08,270 --> 00:12:10,271
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
ഒരു കല്ലും വിട്ടുകളയരുത്.

234
00:12:10,272 --> 00:12:11,981
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

235
00:12:11,982 --> 00:12:15,526
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം?
- ഞാനൊരു പബ്ലിസിറ്റി സ്റ്റണ്ടല്ല.

236
00:12:15,527 --> 00:12:16,986
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇരുണ്ട ചർമ്മമുള്ള കവർ വേണം,

237
00:12:16,987 --> 00:12:18,446
സ്ക്വാഡിൽ ഞങ്ങൾ ധാരാളം ഉണ്ട്.

238
00:12:18,447 --> 00:12:21,282
ശരി, എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരാൾ നീയാണ്
തെരുവിൽ തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നവൻ.

239
00:12:21,283 --> 00:12:23,993
ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു മുഖം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്,

240
00:12:23,994 --> 00:12:26,996
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണ്.

241
00:12:26,997 --> 00:12:30,332
നിങ്ങളുടെ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും,
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് പ്രസംഗം നടത്തുന്നില്ല.

242
00:12:30,333 --> 00:12:32,293
എനിക്ക് ഇതുവരെ വിശദാംശങ്ങളൊന്നുമില്ല,
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

243
00:12:32,294 --> 00:12:33,836
പോലീസ് ഇത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

244
00:12:33,837 --> 00:12:36,255
കൊള്ളാം, സംസാരമില്ല.

245
00:12:36,256 --> 00:12:37,715
അവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി.

246
00:12:37,716 --> 00:12:39,467
പുറകിൽ നിൽക്കുക, മനോഹരമായി കാണുക.

247
00:12:39,468 --> 00:12:41,261
ഒപ്പം കറുപ്പും.

248
00:12:42,888 --> 00:12:45,431
[വേഗ] എമിർ ഗുഡ്സ്പീഡ്
ഇയാളുടെ കാറിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

249
00:12:45,432 --> 00:12:48,058
തറയിൽ സിറിഞ്ച് നന്നായി,
കപ്പ് ഹോൾഡറിൽ മെത്തയുടെ ബാഗ്.

250
00:12:48,059 --> 00:12:50,853
മറ്റ് വിരലടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല,
സമരത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

251
00:12:50,854 --> 00:12:54,106
പോക്കറ്റുകൾ മാറി.
വാലറ്റില്ല, പണമില്ല, ഫോണില്ല.

252
00:12:54,107 --> 00:12:56,817
ആരെയെങ്കിലും കാണുക, ഒരുപക്ഷേ ഭവനരഹിതർ,

253
00:12:56,818 --> 00:12:58,194
വസ്തുതയ്ക്ക് ശേഷം വന്നു
അവനെ വൃത്തിയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

254
00:12:58,195 --> 00:13:00,738
- പോസ്റ്റ്മോർട്ടം?
- [വേഗ] നാളത്തേക്ക് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌തു.

255
00:13:00,739 --> 00:13:02,781
പ്രിലിം ടോക്സ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സിരകളിൽ ആവശ്യത്തിന് മെത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു

256
00:13:02,782 --> 00:13:04,867
മുഴുവൻ ഹുഡും ഉയരത്തിൽ എത്താൻ.

257
00:13:04,868 --> 00:13:06,494
എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ
ഇത് എന്തെങ്കിലും ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ

258
00:13:06,495 --> 00:13:08,662
- അമിത അളവ് അല്ലാതെ?
- [മാസി] ഇല്ല.

259
00:13:08,663 --> 00:13:10,998
ഇത് കുറിച്ചല്ല
ചില ഷെർലക് ഷിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

260
00:13:10,999 --> 00:13:13,375
ഇത് നേടുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
അവൻ്റെ കുടുംബം മനസ്സിലാക്കണം

261
00:13:13,376 --> 00:13:15,669
- സത്യം സ്വീകരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ വീട്ടുകാരോട് സംസാരിച്ചോ?

262
00:13:15,670 --> 00:13:19,548
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
- അതെ. അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

263
00:13:19,549 --> 00:13:23,177
ഹ്രസ്വമായ ഉത്തരം, "പോലീസിനെ ഭോഗിക്കുക."

264
00:13:23,178 --> 00:13:25,638
<i>d രണ്ട് സ്ട്രൈക്ക്, ആ പൂസി തിരിക്കുക
ഒരു യാഗം ഡി</i>ലേക്ക്

265
00:13:25,639 --> 00:13:27,973
<i>ഡ് ഗർ, ഗട്ട് സ്ലാഷ്,
ash the blunt and park d</i>

266
00:13:27,974 --> 00:13:29,600
<i>d വിൻഡോ താഴേക്ക് റോൾ ചെയ്യുക,
കൂടാതെ d</i>വില ചോദിക്കുക

267
00:13:29,601 --> 00:13:31,810
മിന്നുന്ന ലൈറ്റുകളെ ഞാൻ എപ്പോഴും വെറുക്കുന്നു,
മുഖംമൂടിയും കത്തിയും പിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...</i>

268
00:13:31,811 --> 00:13:34,356
[മുട്ടിയ സംഗീതം തുടരുന്നു]

269
00:13:36,733 --> 00:13:38,401
[കുരിശ്] മാലിക, നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

270
00:13:41,154 --> 00:13:44,573
ചീഫ് ആൻഡേഴ്സൺ "ടോം സ്ക്വാഡ്" അയച്ചു
നമ്മൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ എന്നറിയാൻ?

271
00:13:44,574 --> 00:13:45,866
അത് ശരിയല്ല, മാളിക.

272
00:13:45,867 --> 00:13:47,910
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനു വേണ്ടി വേരൂന്നിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

273
00:13:47,911 --> 00:13:49,453
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങളെ അയച്ചില്ലേ?

274
00:13:49,454 --> 00:13:52,540
അതെ, അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.

275
00:13:52,541 --> 00:13:55,210
[സാംപ്സൺ] നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതോ ഉള്ളിലോ?

276
00:13:57,170 --> 00:13:58,587
[മാലിക] നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുടിയും വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ?

277
00:13:58,588 --> 00:14:00,339
അവനെ കൊന്നാൽ പോരേ?

278
00:14:00,340 --> 00:14:02,132
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

279
00:14:02,133 --> 00:14:04,093
അമീറിന് തല നിറയെ മനോഹരമായ പൂട്ടുകളുണ്ടായിരുന്നു.

280
00:14:04,094 --> 00:14:05,135
അവനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അവർ ക്ഷൗരം ചെയ്തു.

281
00:14:05,136 --> 00:14:07,304
അത് ചില ബൈബിൾ അനാദരവാണ്.

282
00:14:07,305 --> 00:14:10,349
അവനെ മറ്റൊരു ഹുഡ് നിഗ്ഗയെപ്പോലെയാക്കി
ഹുഡ് ഷിറ്റ് ചെയ്തു മരിച്ചു.

283
00:14:10,350 --> 00:14:12,351
മാലിക!

284
00:14:12,352 --> 00:14:14,603
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് ചെയ്യുക. ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല.

285
00:14:14,604 --> 00:14:17,107
[ദൂരെ സൈറൺ നിലവിളിക്കുന്നു]

286
00:14:20,193 --> 00:14:22,903
[സാംപ്സൺ] ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും ഇത് എളുപ്പമല്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

287
00:14:22,904 --> 00:14:25,114
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണോ? DOJ-നെ വിളിക്കുക.

288
00:14:25,115 --> 00:14:27,074
സ്വതന്ത്രമായ അന്വേഷണം വേണം.

289
00:14:27,075 --> 00:14:28,951
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നോ?

290
00:14:28,952 --> 00:14:31,662
- അതോ നിങ്ങൾ ധനസമാഹരണം നടത്തുകയാണോ?
- ഇത് ഒരു നീട്ടലല്ല.

291
00:14:31,663 --> 00:14:33,956
എല്ലാ ഫെർഗൂസൻ പ്രവർത്തകരെയും നോക്കൂ
മരിച്ചവരായി മാറിയത്.

292
00:14:33,957 --> 00:14:35,791
പിന്നെ കീനൻ ആൻഡേഴ്സൻ്റെ കാര്യമോ?

293
00:14:35,792 --> 00:14:38,460
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കസിൻ BLM ൻ്റെ സ്ഥാപകരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

294
00:14:38,461 --> 00:14:40,004
ടയർ നിക്കോൾസ്, സാന്ദ്ര ബ്ലാൻഡ്.

295
00:14:40,005 --> 00:14:41,505
നിങ്ങളൊക്കെ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

296
00:14:41,506 --> 00:14:43,632
ഷിറ്റ്, നമുക്ക് അത് എല്ലാ വഴിക്കും എടുക്കാം
ഫ്രെഡ് ഹാംപ്ടണിലേക്ക് മടങ്ങുക.

297
00:14:43,633 --> 00:14:46,969
അതിനാൽ അവസരമില്ല
ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ? ഒ.ഡി.

298
00:14:46,970 --> 00:14:48,512
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇടയ്ക്കിടെ കള വലിക്കുന്നു.

299
00:14:48,513 --> 00:14:50,264
കഠിനമായ മരുന്നുകളൊന്നും അദ്ദേഹം ചെയ്തിരുന്നില്ല.

300
00:14:50,265 --> 00:14:53,684
- നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.
- ആർക്കും അറിയാവുന്നിടത്തോളം.

301
00:14:53,685 --> 00:14:54,935
കാരണം അത് സത്യമാണ്.

302
00:14:54,936 --> 00:14:56,729
ടാവിയോ, അല്ലേ?

303
00:14:56,730 --> 00:14:58,898
നിങ്ങളുടെ കുടുംബമോ?

304
00:15:00,317 --> 00:15:03,235
ഞാനും അങ്ങനെയായിരിക്കാം.
അമീർ വീണ്ടുമെത്തിയില്ല.

305
00:15:03,236 --> 00:15:05,279
എല്ലാവരും തെരുവിൽ
അവർ അവനെ സേവിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അറിയാമായിരുന്നു

306
00:15:05,280 --> 00:15:08,032
- അവർക്ക് എന്നെ കാണണം.
- അമീറിന് ശരിക്കും മയക്കുമരുന്ന് വേണമായിരുന്നോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

307
00:15:08,033 --> 00:15:09,533
- അവന് അവ ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
- എന്നാൽ മേത്ത്?

308
00:15:09,534 --> 00:15:11,994
അമീറിന് ടൈപ്പ് 2 പ്രമേഹമുണ്ട്, ഡിറ്റക്റ്റീവ്.

309
00:15:11,995 --> 00:15:13,704
മേത്ത് താൻ കഴിച്ചിരുന്ന മരുന്നുകളുമായി കലർത്തുന്നില്ല.

310
00:15:13,705 --> 00:15:16,040
ആ ചാണകം അവനെ തളച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഒരു കോമയിൽ, അയാൾക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു.

311
00:15:16,041 --> 00:15:18,542
ഇതിലൊന്നും അർത്ഥമില്ല.

312
00:15:18,543 --> 00:15:19,960
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

313
00:15:19,961 --> 00:15:22,338
എന്നാൽ മാനസികാവസ്ഥയിൽ എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ,
വിഷാദത്തിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങൾ?

314
00:15:22,339 --> 00:15:23,422
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?!

315
00:15:23,423 --> 00:15:25,049
ഇത് ചില വിഡ്ഢിത്തം.

316
00:15:25,050 --> 00:15:26,342
എനിക്ക് നീ ശാന്തനാകണം.

317
00:15:26,343 --> 00:15:28,010
നിന്നെ ഇവിടെ ആർക്കും വേണ്ട.

318
00:15:28,011 --> 00:15:30,930
ആരും നിങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ അവനു നീതി ലഭ്യമാക്കാൻ.

319
00:15:36,603 --> 00:15:39,730
അമീർ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ബീഫ് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

320
00:15:39,731 --> 00:15:41,065
പോലീസിന് പുറമെ.

321
00:15:41,066 --> 00:15:43,400
നഗരം മുഴുവൻ

322
00:15:43,401 --> 00:15:45,403
എൻ്റെ സഹോദരനെ സ്നേഹിച്ചു.

323
00:15:48,740 --> 00:15:50,742
[കെറ്റിൽ വിസിൽ]

324
00:15:54,454 --> 00:15:58,207
ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു
കോടതിയിൽ അമീറിന് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.

325
00:15:58,208 --> 00:16:00,709
അവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
കെന്നി എന്ന് പേരിട്ടു.

326
00:16:00,710 --> 00:16:02,878
[ചിരിക്കുന്നു]

327
00:16:02,879 --> 00:16:06,507
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല മനസ്സുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

328
00:16:06,508 --> 00:16:08,634
- നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?
- രണ്ട്.

329
00:16:08,635 --> 00:16:09,844
ഒരു ആൺകുട്ടിയും പെൺകുട്ടിയും.

330
00:16:11,846 --> 00:16:14,683
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരാളെ അടക്കം ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

331
00:16:18,937 --> 00:16:22,314
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യ മരിയയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

332
00:16:22,315 --> 00:16:26,568
ഉം, ഇത് സമാനമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

333
00:16:26,569 --> 00:16:28,905
പക്ഷെ അത് അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

334
00:16:32,158 --> 00:16:35,661
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ധൈര്യപ്പെടാം
ഏറ്റവും മോശമായ ഭാഗങ്ങൾക്ക്,

335
00:16:35,662 --> 00:16:38,914
പക്ഷേ അത് ചെറിയ കാര്യങ്ങളാണ്
അത് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി പിടിക്കുന്നു

336
00:16:38,915 --> 00:16:41,292
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം എടുക്കുക.

337
00:16:42,919 --> 00:16:46,213
കുളിമുറിയിൽ നടക്കുക
അവൻ്റെ ടൂത്ത് ബ്രഷ് കാണുക.

338
00:16:46,214 --> 00:16:50,426
റഫ്രിജറേറ്റർ തുറക്കുക
ആ ടർക്കി ബേക്കൺ എല്ലാം കാണൂ.

339
00:16:50,427 --> 00:16:51,927
[ചിരിക്കുന്നു]

340
00:16:51,928 --> 00:16:54,012
വന്നതാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
പേര് മാറ്റത്തോടെ, അല്ലേ?

341
00:16:54,013 --> 00:16:57,391
അതെ. പയ്യൻ വീട്ടിൽ വന്നു
ജയിലിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നു

342
00:16:57,392 --> 00:16:59,309
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പന്നിയിറച്ചി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വീട്ടിൽ.

343
00:16:59,310 --> 00:17:01,228
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

344
00:17:01,229 --> 00:17:04,690
ആണെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവനും ബേക്കണും തമ്മിൽ...

345
00:17:04,691 --> 00:17:05,983
അവന് പോകേണ്ടി വന്നു.

346
00:17:05,984 --> 00:17:07,819
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

347
00:17:09,571 --> 00:17:12,072
ആ കുട്ടി എന്നെ ബ്ലഫ് എന്ന് വിളിച്ചു,

348
00:17:12,073 --> 00:17:13,365
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഫ്രിഡ്ജ് നിറയെ കിട്ടി...

349
00:17:13,366 --> 00:17:15,242
[കരയുന്നു]

350
00:17:15,243 --> 00:17:18,246
[സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

351
00:17:21,666 --> 00:17:24,209
ദയവായി,

352
00:17:24,210 --> 00:17:27,172
എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

353
00:17:35,680 --> 00:17:37,265
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

354
00:17:41,936 --> 00:17:44,229
അവൾ എന്നെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

355
00:17:44,230 --> 00:17:47,232
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു,
എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല,

356
00:17:47,233 --> 00:17:48,609
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കട്ടെ.

357
00:17:48,610 --> 00:17:51,111
- വരൂ, നാൻ.
- ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

358
00:17:51,112 --> 00:17:53,906
ഞാൻ മരിച്ചാലോ?

359
00:17:53,907 --> 00:17:57,535
ഡാമൺ. അതൊന്നും ഉറക്കെ പറയരുത് കുട്ടാ.

360
00:18:02,040 --> 00:18:04,082
ഇതാ, കുഞ്ഞേ. ഇന്ന് രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ.

361
00:18:04,083 --> 00:18:05,083
നന്ദി, നാൻ.

362
00:18:05,084 --> 00:18:06,960
ശരി, പ്രിയേ.

363
00:18:06,961 --> 00:18:09,004
ഓ, ജാനി,

364
00:18:09,005 --> 00:18:10,631
പെണ്ണേ, നീ പോയി കഴിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

365
00:18:10,632 --> 00:18:12,800
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ.

366
00:18:12,801 --> 00:18:13,967
ഇന്ന് രാത്രി പോലും പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

367
00:18:13,968 --> 00:18:15,052
എനിക്ക് ഒരു തവണ മാത്രം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ?

368
00:18:15,053 --> 00:18:17,554
ഓ, തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞേ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാം.

369
00:18:17,555 --> 00:18:18,764
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിന് പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,

370
00:18:18,765 --> 00:18:20,849
നിങ്ങൾക്ക് മീറ്റിൽ ഓടാൻ കഴിയില്ല.

371
00:18:20,850 --> 00:18:22,643
കോച്ച് വാഷിംഗ്ടൺ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

372
00:18:22,644 --> 00:18:24,102
ഒരുപാട് ആളുകൾ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

373
00:18:24,103 --> 00:18:25,771
ഇത് കോച്ച് വാഷിംഗ്ടണിൻ്റെ കാര്യമല്ല.

374
00:18:25,772 --> 00:18:28,232
അതാണ് എൻ്റെ നിയമം. എല്ലാം ശരി?

375
00:18:28,233 --> 00:18:29,691
- [നാൻ ചിരിക്കുന്നു]
- ശരിയാണോ?

376
00:18:29,692 --> 00:18:32,277
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
നീ... [പിറുപിറുത്ത്] ഓടിപ്പോകും.

377
00:18:32,278 --> 00:18:34,196
ഞാനും നാനും അവിടെ പോം-പോംസുമായി.

378
00:18:34,197 --> 00:18:37,574
ജാനി! ജാനി! ജാനി!

379
00:18:37,575 --> 00:18:40,077
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

380
00:18:40,078 --> 00:18:43,164
[കൗതുകമുണർത്തുന്ന സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

381
00:18:48,211 --> 00:18:51,421
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ, ഓ...

382
00:18:51,422 --> 00:18:55,259
സംസാരിക്കരുത്. നിങ്ങൾ വെറും കണ്ണ് മിഠായിയാണ്.

383
00:18:55,260 --> 00:18:56,594
[ചിരിക്കുന്നു]

384
00:19:06,104 --> 00:19:07,813
വരൂ, വരൂ.

385
00:19:07,814 --> 00:19:09,315
നമുക്ക് പോകാം.

386
00:19:10,316 --> 00:19:12,277
[സമീപത്ത് നായ കുരയ്ക്കുന്നു]

387
00:19:17,740 --> 00:19:18,866
ശരി.

388
00:19:18,867 --> 00:19:21,369
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

389
00:19:24,789 --> 00:19:28,251
[അന്തരീക്ഷ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

390
00:19:49,856 --> 00:19:52,108
[ലോക്ക് ക്ലിക്ക്]

391
00:19:55,445 --> 00:19:57,447
ഡി ഡി

392
00:20:20,678 --> 00:20:22,722
ഡി ഡി

393
00:20:53,211 --> 00:20:55,295
[ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

394
00:20:55,296 --> 00:20:57,840
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം, ചിരി]

395
00:21:04,847 --> 00:21:07,641
വിശുദ്ധ എല്ലെ, നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായി കാണപ്പെടുന്നു.

396
00:21:07,642 --> 00:21:09,184
പിന്നെ നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

397
00:21:09,185 --> 00:21:11,645
ഞങ്ങൾ ആറ് കണക്കുകൾ തകർക്കുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ അടിത്തറയ്ക്കായി, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

398
00:21:11,646 --> 00:21:14,523
അലക്സ്, ഇതാണ് എഡ് റാംസി.

399
00:21:14,524 --> 00:21:16,483
അവൻ ഒരു വലിയ പിന്തുണക്കാരനാണ്
എവിടെയോ ഫൗണ്ടേഷൻ.

400
00:21:16,484 --> 00:21:17,943
ഹേയ്.

401
00:21:17,944 --> 00:21:19,861
- എഡ്, ഇതാണ്--
- ഓ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

402
00:21:19,862 --> 00:21:22,531
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്, ഡിറ്റക്ടീവ് ക്രോസ്.

403
00:21:22,532 --> 00:21:23,907
ഞാൻ ഗാരി സോനേജി കേസ് പിന്തുടർന്നു

404
00:21:23,908 --> 00:21:26,368
എൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടികളിൽ ഒരാളെ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയതുപോലെ.

405
00:21:26,369 --> 00:21:28,704
- അവരെ രണ്ടുപേരെയും നമുക്ക് രക്ഷിച്ചേനെ.
- തീർച്ചയായും.

406
00:21:28,705 --> 00:21:31,164
എന്നാൽ ഇനിയും എത്രയെണ്ണം എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു

407
00:21:31,165 --> 00:21:34,251
നീ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ആ സൈക്കോയെ തടയാൻ.

408
00:21:34,252 --> 00:21:36,712
ഓ, അവർ എന്ന് ഞാൻ വാർത്തയിൽ കേട്ടു
നിങ്ങളെ ഗുഡ്സ്പീഡ് കേസിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

409
00:21:36,713 --> 00:21:38,839
അത് കൊള്ളാം. അത് ശരിക്കും വീടിനെ ബാധിക്കുന്നു.

410
00:21:38,840 --> 00:21:40,507
നിങ്ങൾക്ക് അമീറിനെ അറിയാമോ?

411
00:21:40,508 --> 00:21:42,384
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

412
00:21:42,385 --> 00:21:44,344
ഒരു കുടുംബാംഗത്തെ നഷ്ടപ്പെടാൻ
ഉത്തരങ്ങൾ കിട്ടില്ല.

413
00:21:44,345 --> 00:21:45,762
എൻ്റെ, ഓ...

414
00:21:45,763 --> 00:21:47,347
എൻ്റെ അമ്മ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഞാൻ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

415
00:21:47,348 --> 00:21:49,891
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എഡ്, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

416
00:21:49,892 --> 00:21:50,976
ഇത് ഓകെയാണ്. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

417
00:21:50,977 --> 00:21:54,396
എന്നാൽ ആരെന്നോ എന്തിനെന്നോ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല.

418
00:21:54,397 --> 00:21:57,649
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
അമീറിൻ്റെ മരണം ദുഷ്‌കരമായിരുന്നു.

419
00:21:57,650 --> 00:22:00,485
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഇന്ധനം ചേർക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഏതെങ്കിലും ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തത്തിലേക്ക്.

420
00:22:00,486 --> 00:22:02,362
ഞാൻ വെറുതെ...

421
00:22:02,363 --> 00:22:05,490
- കുടുംബം അടച്ചുപൂട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- [പി.എയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള സ്ത്രീ] <i>ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക.</i>

422
00:22:05,491 --> 00:22:07,451
<i>- ലേലം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.</i>
- അലക്സ്, ധാരാളം ആളുകൾ

423
00:22:07,452 --> 00:22:10,704
ഈ പട്ടണത്തിൽ എനിക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
അവരെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.

424
00:22:10,705 --> 00:22:14,207
കൂടാതെ ഞാൻ നഗരത്തിൻ്റെ എറിയുന്നു
എല്ലാ വർഷവും മികച്ച പാർട്ടി.

425
00:22:14,208 --> 00:22:16,001
എല്ലെ ഇതിനകം അതിഥി പട്ടികയിൽ ഉണ്ട്, അതിനാൽ--

426
00:22:16,002 --> 00:22:18,754
- അവൻ ഇത്രയും കാലം നിലനിൽക്കുമോ എന്ന് നോക്കാം.
- [റാംസി ചിരിക്കുന്നു]

427
00:22:18,755 --> 00:22:22,174
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ദയവായി.

428
00:22:22,175 --> 00:22:23,800
നന്ദി.

429
00:22:23,801 --> 00:22:25,303
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക, എഡ്.

430
00:22:26,596 --> 00:22:27,805
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ആസ്വദിക്കൂ.

431
00:22:30,558 --> 00:22:32,560
ഞാൻ അവസാനിച്ചാലോ?

432
00:22:34,479 --> 00:22:36,855
[നായ കുരയ്ക്കൽ]

433
00:22:36,856 --> 00:22:39,525
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

434
00:22:52,622 --> 00:22:54,289
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

435
00:22:54,290 --> 00:22:56,124
[നാനാ മാമ] ശരി, വരൂ.

436
00:22:56,125 --> 00:22:58,168
അവിടെ കയറി ആ ഷൂസ് എടുക്കൂ.

437
00:22:58,169 --> 00:23:00,338
ഞങ്ങൾ വൈകരുതെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

438
00:23:01,422 --> 00:23:04,841
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറില്ലേ,
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ബാഗിൽ സൂക്ഷിക്കുക,

439
00:23:04,842 --> 00:23:08,763
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടതില്ല
പോകാൻ സമയമാകുമ്പോൾ.

440
00:23:12,517 --> 00:23:14,519
ഡി ഡി

441
00:23:25,154 --> 00:23:26,280
[ക്രീക്കിംഗ്]

442
00:23:33,037 --> 00:23:34,080
ഹും.

443
00:23:38,042 --> 00:23:41,670
"വിപി, ഇൻ്റീരിയർ ഡെക്കറേഷൻ"
അതിനൊരു നല്ല മോതിരമുണ്ട്.

444
00:23:41,671 --> 00:23:44,005
Armada ഹോട്ടലുകൾക്കായി?

445
00:23:44,006 --> 00:23:46,383
ശരി, നിങ്ങൾ പോകും
ഞാൻ പറയുന്നതിനെല്ലാം ദേഷ്യമുണ്ടോ?

446
00:23:46,384 --> 00:23:48,176
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.

447
00:23:48,177 --> 00:23:49,845
ഞാൻ വെറുതെ...

448
00:23:49,846 --> 00:23:51,555
32 വയസ്സിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.

449
00:23:51,556 --> 00:23:53,682
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷിക്കുക.

450
00:23:53,683 --> 00:23:55,809
ഞാൻ 400 പ്ലാസ്റ്റിക് ഓർഡർ ചെയ്തു
ഇന്ന് രാവിലെ ഫിക്കസ് മരങ്ങൾ.

451
00:23:55,810 --> 00:23:58,229
- [ചിരിക്കുന്നു]
- [ബാരിസ്റ്റ] ഷാനൻ?

452
00:24:02,024 --> 00:24:03,817
- നിങ്ങൾ ഷാനൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
- അതെ.

453
00:24:03,818 --> 00:24:05,653
അത് ഞാനാണ്. നന്ദി.

454
00:24:07,738 --> 00:24:10,365
എനിക്ക് എസ്പ്രെസോയുടെ ഒരു ഡബിൾ ഷോട്ട് ചെയ്യണം.

455
00:24:10,366 --> 00:24:13,910
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാം
എസ്പ്രെസോയുടെ ട്രിപ്പിൾ ഷോട്ട്.

456
00:24:13,911 --> 00:24:15,370
- മനസ്സിലായോ, സുഹൃത്തേ?
- ഓ, ഇത് എടുക്കൂ.

457
00:24:15,371 --> 00:24:19,457
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിപ്പമേ ഉള്ളൂ?
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഒന്നുമില്ലേ? ബ്രോ?

458
00:24:19,458 --> 00:24:21,377
[ഉപഭോക്താവ്] ഹലോ?

459
00:24:26,549 --> 00:24:27,924
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി കൂട്ടുകാരേ?

460
00:24:27,925 --> 00:24:29,759
അവർ എറിയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ ചൂടുള്ള ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.

461
00:24:29,760 --> 00:24:32,053
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് നേടേണ്ടതുണ്ട്
കഴിയുന്നതും വേഗം ബട്ടൺ ചെയ്തു.

462
00:24:32,054 --> 00:24:33,638
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

463
00:24:33,639 --> 00:24:36,141
ശരി, പ്രിലിമിനറികളിലേക്ക് അധികം ചേർക്കേണ്ടതില്ല.

464
00:24:36,142 --> 00:24:38,476
ഒരു അമിത ഡോസ് ആയിരിക്കാം.
കൂടാതെ, എനിക്ക് പറയാം

465
00:24:38,477 --> 00:24:40,896
ഭക്ഷണം കഴിച്ച് താമസിയാതെ അവൻ മരിച്ചു,
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കാത്തത്

466
00:24:40,897 --> 00:24:42,772
അതൊരു ആത്മഹത്യയായിരുന്നു.

467
00:24:42,773 --> 00:24:44,858
അവസാന ഭക്ഷണം പ്രായോഗികമായി കേടുകൂടാതെയിരിക്കും.

468
00:24:44,859 --> 00:24:47,110
കുറച്ച് പറങ്ങോടൻ, പന്നിയിറച്ചി ചോപ്സ്,

469
00:24:47,111 --> 00:24:49,154
ശതാവരി.

470
00:24:49,155 --> 00:24:51,406
കുറച്ച് മധുരപലഹാരത്തോടെ അത് പൂർത്തിയാക്കി.

471
00:24:51,407 --> 00:24:53,617
ചോക്കലേറ്റ് കപ്പ് കേക്ക്, അധിക തളിക്കലുകൾ.

472
00:24:53,618 --> 00:24:56,036
കാര്യം, നിങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നോക്കിയാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയും

473
00:24:56,037 --> 00:24:58,872
- ചില തളിക്കലുകൾ
അവിടെ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.
- ഓ!

474
00:24:58,873 --> 00:25:00,957
നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ, വലിയ ചേട്ടാ?

475
00:25:00,958 --> 00:25:02,792
ഫക്കിംഗ് ജൻഡോ, മനുഷ്യാ.

476
00:25:02,793 --> 00:25:04,794
നീ മനപ്പൂർവം ആ വൃത്തികേട് ചെയ്യുന്നു മനുഷ്യാ.

477
00:25:04,795 --> 00:25:07,381
നിങ്ങൾ സ്‌പ്രിംഗളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

478
00:25:08,382 --> 00:25:10,383
- [സഹജമായ സംസാരം]
- [ക്ലിപ്പറുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

479
00:25:10,384 --> 00:25:12,344
<i>എനിക്ക് അയഞ്ഞതുപോലെ തോന്നുന്നു

480
00:25:12,345 --> 00:25:13,428
<i>d Bustin' loose now...</i>

481
00:25:13,429 --> 00:25:15,473
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, O.G.

482
00:25:16,933 --> 00:25:19,060
ബോബി ട്രേ, ഞാൻ ആ ഫ്രൈസ് അടിക്കട്ടെ.

483
00:25:20,478 --> 00:25:22,729
അയ്യോ, നിങ്ങൾ അവരെ മന്ദബുദ്ധികളാക്കിയോ?

484
00:25:22,730 --> 00:25:24,564
അത് നിൻ്റെ തെറ്റാണ് ഷോർട്ടി.

485
00:25:24,565 --> 00:25:26,942
നിങ്ങൾ D.C.-കഴുത നിഗ്ഗാസ് ചെയ്യണം
എന്നെ ഒരിക്കലും മുറുകെ പിടിച്ചിട്ടില്ല.

486
00:25:26,943 --> 00:25:29,611
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം സോസ് ചെയ്യുന്നു. [ചിരിക്കുന്നു]

487
00:25:29,612 --> 00:25:31,447
[ഫോൺ മണിനാദം]

488
00:25:32,531 --> 00:25:34,532
<i>എനിക്ക് അയഞ്ഞതുപോലെ തോന്നുന്നു

489
00:25:34,533 --> 00:25:37,161
<i>ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പാലം തരൂ,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പാലം തരൂ d</i>

490
00:25:41,707 --> 00:25:43,751
<i>എനിക്ക് അഴിഞ്ഞു വീഴുന്നത് പോലെ തോന്നി...</i>

491
00:25:50,383 --> 00:25:51,967
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എന്നെ പിന്നീട് വൃത്തിയാക്കൂ, ഷോർട്ടി.

492
00:25:51,968 --> 00:25:54,010
കുറച്ചു ചെറുപ്പത്തിൽ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കിട്ടി.

493
00:25:54,011 --> 00:25:56,054
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? [ചിരിക്കുന്നു]

494
00:25:56,055 --> 00:25:58,140
ഹോള നിങ്ങളുടെ അരികിൽ.

495
00:26:01,227 --> 00:26:03,103
[ആൻഡേഴ്സൺ] നിങ്ങൾ പിടിക്കൂ
പുറത്ത് പ്രതിഷേധക്കാർ?

496
00:26:03,104 --> 00:26:05,188
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം.

497
00:26:05,189 --> 00:26:07,816
ഗുഡ്സ്പീഡിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്
ഇത് ദേശീയ വാർത്തയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

498
00:26:07,817 --> 00:26:10,610
എനിക്ക് ഇൻ്റർവ്യൂ അഭ്യർത്ഥനകൾ ലഭിച്ചു... ആരിൽ നിന്ന്?

499
00:26:10,611 --> 00:26:13,029
<i>20/20, 48 മണിക്കൂർ,</i> TruTV, <i>തീയതി.</i>

500
00:26:13,030 --> 00:26:15,407
നാശം. ലെസ്റ്റർ ഹോൾട്ട് മുകളിലേക്ക് തള്ളുകയാണോ?

501
00:26:15,408 --> 00:26:17,158
അവൻ ആണ്.

502
00:26:17,159 --> 00:26:18,535
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

503
00:26:18,536 --> 00:26:20,537
ആകസ്മികമായ അമിത ഡോസ് അല്ലെങ്കിൽ ആത്മഹത്യ?

504
00:26:20,538 --> 00:26:22,873
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

505
00:26:24,375 --> 00:26:26,167
ഓ, എന്നെ എയിൽ എഫ്.

506
00:26:26,168 --> 00:26:28,796
എൻ്റെ ദിവസം നശിപ്പിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

507
00:26:30,631 --> 00:26:33,049
ശരി, നമുക്ക് കേൾക്കാം.

508
00:26:33,050 --> 00:26:36,636
അമീറിന് മിക്സിംഗ് അറിയാമായിരുന്നു എന്ന വസ്തുതയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക
മെത്ത് അവൻ്റെ മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് അവനെ കൊല്ലും.

509
00:26:36,637 --> 00:26:37,971
എയ്റ്റ്? അവൻ അത് ആകസ്മികമായി എടുക്കില്ല.

510
00:26:37,972 --> 00:26:40,807
- ശരി, ഇതൊരു ആത്മഹത്യയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

511
00:26:40,808 --> 00:26:42,684
നോക്കൂ, അവർ മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്തി
കപ്പ് ഹോൾഡറിൽ മെത്തിൻ്റെ ബാഗി.

512
00:26:42,685 --> 00:26:45,145
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോസ് അറിയാമെങ്കിൽ
നിന്നെ കൊല്ലും, എന്തിന് രണ്ടെണ്ണം വാങ്ങണം?

513
00:26:45,146 --> 00:26:48,231
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

514
00:26:48,232 --> 00:26:50,317
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. എന്തുകൊണ്ട്?

515
00:26:50,318 --> 00:26:52,193
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് ഇത് വിശദീകരിച്ചേക്കാം
പ്രകടമായത് ഒഴിവാക്കാൻ കഠിനമായി പ്രയത്നിക്കുന്നു.

516
00:26:52,194 --> 00:26:55,071
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര ബാഗുകൾ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

517
00:26:55,072 --> 00:26:56,656
ശരി, നന്നായി. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നന്നായി.

518
00:26:56,657 --> 00:26:59,117
അതെല്ലാം മാറ്റിവെക്കുക.
എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് ഇതാ

519
00:26:59,118 --> 00:27:00,994
മറ്റെന്തോ ശരിക്കും നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.

520
00:27:00,995 --> 00:27:03,079
മതം മാറിയ ഒരു മുസ്ലീമായിരുന്നു അമീർ.

521
00:27:03,080 --> 00:27:04,581
അവൻ പന്നിയിറച്ചി കഴിച്ചില്ല.

522
00:27:04,582 --> 00:27:06,166
വീട്ടിൽ പോലും അനുവദിച്ചില്ല.

523
00:27:06,167 --> 00:27:08,793
എന്നാൽ എം.ഇ
അവൻ അവസാനം കഴിച്ചത്.

524
00:27:08,794 --> 00:27:12,297
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ചെങ്കൊടി? [പരിഹസിക്കുന്നു]
കുട്ടി മയക്കുമരുന്ന് വെടിവയ്ക്കുകയായിരുന്നു.

525
00:27:12,298 --> 00:27:14,257
അവൻ കുറച്ച് പന്നിയിറച്ചി കടിച്ചേക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

526
00:27:14,258 --> 00:27:17,761
മനഃശാസ്ത്രം ഇതാ
മതപരിവർത്തനത്തിന് പിന്നിൽ.

527
00:27:17,762 --> 00:27:20,263
പിന്നീട് ജീവിതത്തിൽ മതം മാറുന്നവർ,
അവർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനും തിരഞ്ഞെടുക്കാനും കഴിയും

528
00:27:20,264 --> 00:27:22,432
അവർ പിന്തുടരുന്ന നിയമങ്ങളും ആചാരങ്ങളും.

529
00:27:22,433 --> 00:27:25,602
അതാണ് അവരെ മിശ്രണം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നത്
അവരുടെ പഴയ ജീവിതത്തോടൊപ്പം പുതിയ മതം.

530
00:27:25,603 --> 00:27:28,188
- അതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ കാര്യം പറയുകയാണ്.
- ഒരു ക്യാച്ച് ഉണ്ട്.

531
00:27:28,189 --> 00:27:31,149
അവർ പിന്തുടരാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന നിയമങ്ങൾ?

532
00:27:31,150 --> 00:27:33,610
അവർ മതഭ്രാന്തന്മാരാണ്. അവർ അത് തകർക്കുന്നില്ല.

533
00:27:33,611 --> 00:27:35,570
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

534
00:27:35,571 --> 00:27:39,616
എയ്റ്റ്? അമീർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
സ്വമേധയാ പന്നിയിറച്ചി കഴിക്കുക.

535
00:27:39,617 --> 00:27:41,868
എന്താ, നീ ആരോ പറയുന്നോ

536
00:27:41,869 --> 00:27:44,162
ഗുഡ്സ്പീഡ് നിർബന്ധിച്ച് തീറ്റിച്ച ശേഷം അവനെ കൊന്നോ?

537
00:27:44,163 --> 00:27:45,747
തികച്ചും.

538
00:27:45,748 --> 00:27:48,583
[പരിഹസിക്കുന്നു] യേശു, കുരിശ്.

539
00:27:48,584 --> 00:27:52,462
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന എല്ലാ കേസുകളും അല്ല
<i>കുഞ്ഞാടുകളുടെ നിശബ്ദത.</i> ആണ്

540
00:27:52,463 --> 00:27:55,256
നിങ്ങൾ ഇതിലുണ്ടോ?

541
00:27:55,257 --> 00:27:56,883
അത് അവൻ്റെ സിദ്ധാന്തമാണ്.

542
00:27:56,884 --> 00:27:59,136
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കാര്യം നിങ്ങളോട് പറയുക.

543
00:28:00,930 --> 00:28:03,556
നീ ഭയങ്കര നിശബ്ദനാണ്, സാംപ്സൺ.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

544
00:28:03,557 --> 00:28:06,518
30 വർഷം ക്രോസ് അറിയുന്നു,
15 വർക്കിംഗ് കേസുകൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പമുണ്ട്.

545
00:28:06,519 --> 00:28:07,811
അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു.

546
00:28:07,812 --> 00:28:10,021
അതെ, നിങ്ങൾ പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പുറകിലും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.

547
00:28:10,022 --> 00:28:11,731
- ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
- എല്ലാം ശരി.

548
00:28:11,732 --> 00:28:13,525
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?

549
00:28:13,526 --> 00:28:15,861
- ഇല്ല, എനിക്ക് തീർച്ചയായും എം വേണ്ട--
- ഇവിടെ.

550
00:28:16,862 --> 00:28:19,614
[ക്രോസ്] ഇത് അമീർ ഒരു ആഴ്ചയാണ്
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

551
00:28:19,615 --> 00:28:22,117
പൂട്ടുകൾ, മുഴുവൻ താടി.

552
00:28:22,118 --> 00:28:23,701
അങ്ങനെയാണ് അവർ അവനെ കണ്ടെത്തിയത്. ക്ലീൻ ഷേവ്.

553
00:28:23,702 --> 00:28:26,704
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഒന്നുകിൽ ഇഷ്ടപ്രകാരം ചെയ്തു.

554
00:28:26,705 --> 00:28:29,082
ശരി, അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല.

555
00:28:29,083 --> 00:28:31,000
നോക്കൂ, ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്

556
00:28:31,001 --> 00:28:33,545
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കൂടെ
അവൻ്റെ കൊലയാളിയുടെ മനസ്സ്.

557
00:28:33,546 --> 00:28:36,214
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
കൊല്ലാൻ മാത്രമല്ല ആവശ്യമുള്ള ഒരാൾ,

558
00:28:36,215 --> 00:28:39,426
എന്നാൽ അത് വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട രീതിയിൽ ചെയ്യണം.

559
00:28:39,427 --> 00:28:42,095
അമീറിനെ കൊന്നത് ആരായാലും അവനെ മാറ്റണം

560
00:28:42,096 --> 00:28:44,722
ആദ്യം മറ്റൊരാളിലേക്ക്. എന്തുകൊണ്ട്?

561
00:28:44,723 --> 00:28:46,933
നിങ്ങൾ കൊലപാതകം പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

562
00:28:46,934 --> 00:28:49,394
പക്ഷേ അത് മെനുവിൽ ഇല്ല.

563
00:28:49,395 --> 00:28:53,022
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വഴികളുണ്ട്, അപകടമോ ആത്മഹത്യയോ.

564
00:28:53,023 --> 00:28:55,233
മുഖ്യൻ.

565
00:28:55,234 --> 00:28:58,487
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
അതോ പി.ആർ. പ്രശ്നം?

566
00:29:06,912 --> 00:29:11,542
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂർ തരാം
ഇതിന് പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവ് വെക്കാൻ.

567
00:29:18,549 --> 00:29:19,967
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ]

568
00:29:41,405 --> 00:29:43,199
ഡി ഡി

569
00:30:09,934 --> 00:30:10,892
[ക്രോസ്] <i>ഞങ്ങൾ ആരെയോ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു</i>

570
00:30:10,893 --> 00:30:12,393
<i>കൊല്ലാൻ മാത്രമല്ല,</i>

571
00:30:12,394 --> 00:30:15,313
<i>എന്നാൽ അത് വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട രീതിയിൽ ചെയ്യണം.</i>

572
00:30:15,314 --> 00:30:17,357
[സാംപ്സൺ] <i>എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ
ഇത് എന്തെങ്കിലും</i>ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ

573
00:30:17,358 --> 00:30:18,983
<i>- അമിത ഡോസ് അല്ലാതെ?</i>
- [Jando] <i>ഭക്ഷണം കഴിച്ചയുടൻ അദ്ദേഹം മരിച്ചു,</i>

574
00:30:18,984 --> 00:30:20,777
<i>അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കാത്തത്
അതൊരു ആത്മഹത്യയായിരുന്നു.</i>

575
00:30:20,778 --> 00:30:22,529
[മാലിക] <i>അമീറിന് തല നിറഞ്ഞിരുന്നു
മനോഹരമായ പൂട്ടുകൾ.</i>

576
00:30:22,530 --> 00:30:25,114
<i>അവനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ അവർ ക്ഷൗരം ചെയ്തു.</i>

577
00:30:25,115 --> 00:30:27,116
[ക്രോസ്] <i>അമീറിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത് ആരായാലും
അവനെ മാറ്റേണ്ടി വന്നു</i>

578
00:30:27,117 --> 00:30:28,785
<i>ആദ്യം മറ്റൊരാളിലേക്ക്. എന്തുകൊണ്ട്?</i>

579
00:30:28,786 --> 00:30:31,579
[പ്രതിഷേധക്കാർ] <i>അമീറിന് നീതി!</i>

580
00:30:31,580 --> 00:30:32,872
[സാംപ്സൺ] ഓ.

581
00:30:32,873 --> 00:30:34,832
[ചിരിക്കുന്നു] ഊഹൂ.

582
00:30:34,833 --> 00:30:37,544
ആർക്കാണ് വീണ്ടും പൂക്കൾ ലഭിച്ചത് എന്ന് നോക്കൂ.

583
00:30:37,545 --> 00:30:39,546
മിസ്റ്റർ ജനപ്രിയത.

584
00:30:39,547 --> 00:30:41,172
അതായത് ഒരാഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ.

585
00:30:41,173 --> 00:30:43,384
അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു.

586
00:30:44,552 --> 00:30:45,843
[ചിരിക്കുന്നു]

587
00:30:45,844 --> 00:30:48,846
" ഉണ്ടാക്കിയതിന് നന്ദി
നമ്മുടെ ലോകം മികച്ച സ്ഥലമാണ്."

588
00:30:48,847 --> 00:30:52,141
എന്നാലും പേരില്ല.
അവൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

589
00:30:52,142 --> 00:30:53,977
വരൂ, സഹോദരാ, ആ ചീത്ത വിചിത്രമാണ്.

590
00:30:53,978 --> 00:30:55,228
അവൾ മോശമായാൽ അല്ല.

591
00:30:55,229 --> 00:30:57,230
അത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

592
00:30:57,231 --> 00:30:59,399
- അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, വേഗ.
- [ചിരിക്കുന്നു]

593
00:30:59,400 --> 00:31:02,443
നിങ്ങൾ ആകെ തുറന്നു
ഈ ചതിയിലേക്ക് പുതിയ ആംഗിൾ.

594
00:31:02,444 --> 00:31:05,280
- അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
- [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

595
00:31:05,281 --> 00:31:06,864
- നിങ്ങൾക്ക് തമാശയുണ്ടോ?
- [സാംപ്സൺ] നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

596
00:31:06,865 --> 00:31:08,616
തൃഷ എന്ന പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
നീ അവളുടെ ആത്മമിത്രമാണെന്ന് തീരുമാനിച്ചു

597
00:31:08,617 --> 00:31:09,867
- നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

598
00:31:09,868 --> 00:31:11,661
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, വേഗ, അല്ലേ?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

599
00:31:11,662 --> 00:31:13,454
വലിയ മനുഷ്യൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

600
00:31:13,455 --> 00:31:15,248
- അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നിരോധന ഉത്തരവ് ലഭിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു.

601
00:31:15,249 --> 00:31:16,499
[വേഗ ചിരിക്കുന്നു]

602
00:31:16,500 --> 00:31:19,419
അമീറിൻ്റെ ഫോൺ രേഖകൾ.

603
00:31:19,420 --> 00:31:21,254
ഒരു ബർണറിലേക്കായിരുന്നു അവസാന കോൾ.

604
00:31:21,255 --> 00:31:23,256
എടുക്കുമെന്ന് സലെർനോ പറയുന്നു
കണ്ടെത്താൻ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ

605
00:31:23,257 --> 00:31:25,592
അത് ആരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

606
00:31:25,593 --> 00:31:27,427
മ്മ്, ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയൊരു സമയമില്ല.

607
00:31:27,428 --> 00:31:30,138
കൈലയെ കിട്ടുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ.

608
00:31:30,139 --> 00:31:33,099
[വേഗ] അമിത ഡോസിനുള്ള ധാരാളം കലാസൃഷ്ടികൾ.

609
00:31:33,100 --> 00:31:34,851
ഓ, അതെ, ഇങ്ങനെയാണ്
യഥാർത്ഥ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

610
00:31:34,852 --> 00:31:37,061
ഒരു ഡിക്ക് കഴിക്കുക.

611
00:31:37,062 --> 00:31:40,064
- [സാംപ്സൺ] അവൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വെട്ടി.
- ഇത് പോലെ, അത് പോലെ, ആക്രമണാത്മക.

612
00:31:40,065 --> 00:31:41,691
- അവൾ വെറുതെ... [ശ്വാസം വിടുന്നു]
- [ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

613
00:31:41,692 --> 00:31:43,693
- ചൂടുള്ള ശ്വാസവും.
- [ചിരിക്കുന്നു]

614
00:31:43,694 --> 00:31:45,111
എന്ത് പറ്റി നാനാ മാമാ?

615
00:31:45,112 --> 00:31:47,030
[നാന മാമ] <i>സ്‌കൂൾ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.</i>

616
00:31:47,031 --> 00:31:48,115
[വാതിലിൽ മുട്ടുക]

617
00:31:49,199 --> 00:31:50,700
[ബ്രോക്ക്] ഡോ. ക്രോസ്.

618
00:31:50,701 --> 00:31:52,327
- എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ബ്രോക്ക്?
- [ബ്രോക്ക്] നല്ലത്.

619
00:31:52,328 --> 00:31:54,204
ഇരിക്കൂ.

620
00:31:57,499 --> 00:31:58,791
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

621
00:31:58,792 --> 00:32:00,793
[ബ്രോക്ക്] നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം

622
00:32:00,794 --> 00:32:03,171
ഞങ്ങളുടെ ഇമെയിലുകൾ നേരെ പോകുന്നു
ആളുകളുടെ സ്പാമിലേക്ക്,

623
00:32:03,172 --> 00:32:05,089
എന്നാൽ ഇത് മാസങ്ങളായി തുടരുന്ന നയമാണ്.

624
00:32:05,090 --> 00:32:07,008
കാമ്പസിൽ റെഡ്സ്കിൻസ് സാമഗ്രികൾ ഇല്ല.

625
00:32:07,009 --> 00:32:08,218
ഡാമൺ.

626
00:32:09,637 --> 00:32:10,929
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

627
00:32:12,139 --> 00:32:13,181
വീട്.

628
00:32:13,182 --> 00:32:14,599
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ?

629
00:32:14,600 --> 00:32:15,975
[ബ്രോക്ക്] ഇപ്പോൾ നോക്കൂ,

630
00:32:15,976 --> 00:32:17,810
സാധാരണയായി, ഇത് ഒരു വലിയ ഇടപാട് ആയിരിക്കില്ല,

631
00:32:17,811 --> 00:32:19,395
എന്നാൽ ഇവിടെ ഡാമൻ അത് എടുക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

632
00:32:19,396 --> 00:32:21,231
കാത്തിരിക്കൂ, വീട്ടിൽ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

633
00:32:22,983 --> 00:32:24,151
അമ്മയുടെ അലമാര.

634
00:32:25,611 --> 00:32:27,488
- [വെടിയേറ്റ]
- [ബ്രോക്ക്] ഓ.

635
00:32:29,031 --> 00:32:31,116
അത് മിസ്സിസ് ക്രോസിൻ്റേതാണോ?

636
00:32:32,576 --> 00:32:33,994
അതെനിക്ക് തരൂ.

637
00:32:36,914 --> 00:32:39,874
[ബ്രോക്ക്] കേൾക്കൂ,
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം മാറുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

638
00:32:39,875 --> 00:32:42,878
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരുപാട്.
- എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

639
00:32:44,213 --> 00:32:46,506
[കുരിശ്] മരിയ അത് ധരിച്ചിരുന്നു
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം,

640
00:32:46,507 --> 00:32:48,174
പക്ഷെ അവളുടെ കയ്യിൽ ഇല്ലായിരുന്നു
അവർ അവളെ കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ

641
00:32:48,175 --> 00:32:50,093
സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് അത് വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

642
00:32:50,094 --> 00:32:52,804
മരിയയുടെ കൊലയാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പതുങ്ങി,

643
00:32:52,805 --> 00:32:54,931
ഇത് മരിയയുടെ ക്ലോസറ്റിൽ ഇട്ടു
ഡാമനെ കണ്ടെത്താൻ?

644
00:32:54,932 --> 00:32:56,599
മറ്റെങ്ങനെ അത് അവിടെ എത്തും?

645
00:32:56,600 --> 00:32:57,892
ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ?

646
00:32:57,893 --> 00:32:59,228
അതെ.

647
00:33:03,232 --> 00:33:05,441
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ക്വിൻസിക്ക് കൊടുക്കൂ.

648
00:33:05,442 --> 00:33:07,985
കാണാൻ അവനെ പരിശോധിക്കട്ടെ
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ

649
00:33:07,986 --> 00:33:09,612
- നമുക്ക് ഡിഎൻഎയിൽ നിന്ന് ലഭിക്കും.
- അതിന് നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

650
00:33:09,613 --> 00:33:11,739
ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ,

651
00:33:11,740 --> 00:33:14,951
അത് ഒരു കാര്യമായി മാറും. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

652
00:33:14,952 --> 00:33:16,160
അതിനു കാരണം നിങ്ങളാണ്.

653
00:33:16,161 --> 00:33:18,204
ശരി. [പരിഹസിക്കുന്നു] അതുണ്ട്.

654
00:33:18,205 --> 00:33:20,581
നോക്കൂ, നീ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

655
00:33:20,582 --> 00:33:21,666
- നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?

656
00:33:21,667 --> 00:33:24,711
നിങ്ങൾ എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, ജോൺ. എൻ്റെ ജോലി ചിലവാക്കി.

657
00:33:24,712 --> 00:33:26,421
പഞ്ചസാര, ഇത് താൽക്കാലികമാണ്.

658
00:33:26,422 --> 00:33:28,631
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് എടുക്കാൻ മാസിയെ ഏൽപ്പിക്കുക.

659
00:33:28,632 --> 00:33:31,008
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

660
00:33:31,009 --> 00:33:33,469
- എനിക്ക് ആറ് മാസത്തെ സസ്പെൻഷൻ ലഭിച്ചു.
- അവർ നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

661
00:33:33,470 --> 00:33:35,471
ഒരു ചുരുങ്ങുക കാണുക.

662
00:33:35,472 --> 00:33:37,140
- നോക്കൂ, ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കണോ?

663
00:33:37,141 --> 00:33:39,059
അത് Q ലേക്ക് എടുക്കുക.

664
00:33:46,567 --> 00:33:47,775
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

665
00:33:47,776 --> 00:33:49,153
ആരാ.

666
00:33:50,404 --> 00:33:51,904
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

667
00:33:51,905 --> 00:33:54,365
ഇതിലേക്ക് മാറ്റുക
<i>ബിഗ് ബ്രദർ</i> വീട്? [ചിരിക്കുന്നു]

668
00:33:54,366 --> 00:33:56,033
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

669
00:33:56,034 --> 00:33:57,785
ശരി, നോക്കൂ, നോക്കൂ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ക്യാമറകളും സൂക്ഷിക്കും

670
00:33:57,786 --> 00:33:59,412
പുറത്ത്. ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

671
00:33:59,413 --> 00:34:02,790
ഓ, അതെ, നന്നായി,
എനിക്ക് മുറ്റത്ത് ഒരു നായ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

672
00:34:02,791 --> 00:34:04,167
കട്ടിലിനരികിൽ ഒരു ബാറ്റും, പക്ഷേ...

673
00:34:04,168 --> 00:34:06,295
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകുന്നതെങ്കിൽ.

674
00:34:07,296 --> 00:34:08,921
അതെ.

675
00:34:08,922 --> 00:34:10,131
ഞാൻ ജോണിനോട് സംസാരിച്ചു.

676
00:34:10,132 --> 00:34:12,216
മനുഷ്യന് രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

677
00:34:12,217 --> 00:34:14,177
ഓ, അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

678
00:34:14,178 --> 00:34:17,847
അതിനുള്ളിലാണെങ്കിൽ ഞാൻ കുഴിച്ചിടും.

679
00:34:17,848 --> 00:34:19,390
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

680
00:34:19,391 --> 00:34:20,725
[ഡ്രിൽ വിറിങ്]

681
00:34:20,726 --> 00:34:22,685
അതിനാൽ, ഓ...

682
00:34:22,686 --> 00:34:24,854
വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

683
00:34:24,855 --> 00:34:25,938
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

684
00:34:25,939 --> 00:34:28,858
പിന്നെ ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

685
00:34:28,859 --> 00:34:30,651
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് കരുതി മതി ആളുകളെ കിട്ടി.

686
00:34:30,652 --> 00:34:32,737
ഓ, ഇല്ല, കുഞ്ഞേ.

687
00:34:32,738 --> 00:34:35,156
നിന്നെ സ്‌നേഹിക്കുന്നവരെ നിനക്കുണ്ട്.

688
00:34:35,157 --> 00:34:37,034
അതാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയത്. [ചിരിക്കുന്നു]

689
00:34:41,914 --> 00:34:45,375
<i>d La-di-da, la-di-da-da...</i>

690
00:34:46,585 --> 00:34:48,587
[ശാന്തമായ സംസാരം]

691
00:34:51,632 --> 00:34:53,133
ഹലോ.

692
00:34:55,677 --> 00:34:57,929
ഇതിനു ശേഷം എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

693
00:34:57,930 --> 00:34:59,514
നീ പറയൂ.

694
00:34:59,515 --> 00:35:02,683
ഈ ഫാൻസി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

695
00:35:02,684 --> 00:35:05,436
- ഹും.
- ഞാൻ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

696
00:35:05,437 --> 00:35:06,771
ഓ?

697
00:35:06,772 --> 00:35:09,023
ചെറിയ പക്ഷി പറഞ്ഞു നീയാണെന്ന്
മെട്രോയിൽ നിന്ന് അവധി എടുക്കുന്നു.

698
00:35:09,024 --> 00:35:10,525
[ചിരിക്കുന്നു]

699
00:35:10,526 --> 00:35:13,569
നാശം, ഡി.സി. മുന്തിരിപ്പഴം തോൽക്കാത്തതാണ്.

700
00:35:13,570 --> 00:35:15,404
എൻ്റെ മേലധികാരികൾ എനിക്ക് ഒരു വർദ്ധനവ് നൽകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു

701
00:35:15,405 --> 00:35:18,783
ഒപ്പം എഫ്ബിഐയുമായി സാഹസിക ജീവിതവും
ഫോറൻസിക് സൈക്കോളജി യൂണിറ്റ്.

702
00:35:18,784 --> 00:35:21,202
സാഹസികത യാത്ര പോലെ തോന്നുന്നു. കടന്നുപോകുക.

703
00:35:21,203 --> 00:35:23,579
ശരി, എനിക്ക് അടുത്ത് നിൽക്കണം
ഡാമനും ജാനിക്കും.

704
00:35:23,580 --> 00:35:24,997
കുട്ടികൾ കഴിക്കണം.

705
00:35:24,998 --> 00:35:26,916
നിങ്ങൾ അവർക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം നൽകും?

706
00:35:26,917 --> 00:35:31,087
ശരി, കുറച്ച് സുരക്ഷാ സ്ഥാപനങ്ങൾ എത്തി.

707
00:35:31,088 --> 00:35:32,922
എനിക്ക് ചെറിയ കുപ്രസിദ്ധി കിട്ടി.
അത് ഒരു കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

708
00:35:32,923 --> 00:35:36,050
ഗാരി സോനേജിക്ക് എനിക്ക് നന്ദി പറയാം.

709
00:35:36,051 --> 00:35:38,928
അത് രസകരമാണ്. ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു

710
00:35:38,929 --> 00:35:41,180
ആ കേസിൽ വശങ്ങളിലായി,
നിങ്ങൾ ഒരു ദേശീയ നായകനാണ്,

711
00:35:41,181 --> 00:35:44,183
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക?

712
00:35:44,184 --> 00:35:47,270
ഹൃദയമിടിപ്പിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്ഥലങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യും.

713
00:35:47,271 --> 00:35:48,563
അതിനാൽ, കേൾക്കൂ.

714
00:35:48,564 --> 00:35:50,356
നിങ്ങൾ ഗുഡ്സ്പീഡ് കേസ് പിന്തുടരുകയാണോ?

715
00:35:50,357 --> 00:35:52,024
വാർത്തയിൽ ഉള്ളത് മാത്രം.

716
00:35:52,025 --> 00:35:53,818
ഇത് അമിത ഡോസ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

717
00:35:53,819 --> 00:35:55,653
ഇനിയില്ല.

718
00:35:55,654 --> 00:35:57,238
ഇത് കൊലപാതകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

719
00:35:57,239 --> 00:35:59,615
ഈ നമ്പർ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൊലയാളിയുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

720
00:35:59,616 --> 00:36:00,825
- ഇതൊരു ബർണറാണ്.
- എം.എം.

721
00:36:00,826 --> 00:36:02,243
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ആളുകൾ എന്നോട് പറയുന്നു

722
00:36:02,244 --> 00:36:04,161
ഒരു ഐഡി ലഭിക്കാൻ രണ്ടാഴ്ച എടുക്കും.

723
00:36:04,162 --> 00:36:06,956
നിങ്ങൾക്ക് അത് വേഗത്തിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

724
00:36:06,957 --> 00:36:08,041
ആഹ്.

725
00:36:12,838 --> 00:36:15,172
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു. ഇല്ലാതെ അല്ല
എന്നിരുന്നാലും ചില നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു.

726
00:36:15,173 --> 00:36:16,924
നിങ്ങൾ വാർത്തകൾ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

727
00:36:16,925 --> 00:36:19,177
അത് നമുക്ക് എത്ര പ്രധാനമാണ്
ഇത് പൊതിയാൻ.

728
00:36:22,931 --> 00:36:24,765
പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടും?

729
00:36:24,766 --> 00:36:26,643
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

730
00:36:28,979 --> 00:36:30,313
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി വളരെ വേഗത്തിൽ

731
00:36:30,314 --> 00:36:31,647
എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യാൻ.

732
00:36:31,648 --> 00:36:35,527
വ്യക്തിപരമായി ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

733
00:36:43,452 --> 00:36:45,454
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ തുടരുക.

734
00:36:53,670 --> 00:36:55,255
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

735
00:37:05,057 --> 00:37:07,309
ഡി ഡി

736
00:37:21,073 --> 00:37:22,782
ബോബി. വരൂ.

737
00:37:22,783 --> 00:37:24,533
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് മനുഷ്യാ?

738
00:37:24,534 --> 00:37:25,910
ഹായ്, ക്രിസ്.

739
00:37:25,911 --> 00:37:28,371
ആരോ പോയിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

740
00:37:28,372 --> 00:37:30,247
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ഒരു ടാഗ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

741
00:37:30,248 --> 00:37:32,291
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

742
00:37:32,292 --> 00:37:34,085
സിവിലിയൻ ജീവിതം നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു?

743
00:37:34,086 --> 00:37:37,381
- ഒരു കുഞ്ഞ് ഡയപ്പർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
- [ക്രിസ് ചിരിക്കുന്നു]

744
00:37:38,840 --> 00:37:40,716
അത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

745
00:37:40,717 --> 00:37:42,386
നീ വൃത്തികെട്ടവൾ.

746
00:37:47,683 --> 00:37:49,267
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

747
00:37:51,645 --> 00:37:55,147
- [RandB സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
- [ശാന്തമായ സംസാരം]

748
00:37:55,148 --> 00:37:56,482
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

749
00:37:56,483 --> 00:37:58,067
ഇനി നമുക്ക് കഴിക്കാം.

750
00:37:58,068 --> 00:37:59,777
നിങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ എടുക്കുക, എന്നെ പിന്തുടരുക.

751
00:37:59,778 --> 00:38:01,195
ശരി.

752
00:38:01,196 --> 00:38:02,947
- ഹേയ്.
- ഹും?

753
00:38:02,948 --> 00:38:04,031
ഓ...

754
00:38:04,032 --> 00:38:05,784
[ശാന്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

755
00:38:08,412 --> 00:38:10,162
നിങ്ങൾ ക്വിൻസിയോട് സംസാരിച്ചോ?

756
00:38:10,163 --> 00:38:14,166
പഞ്ചസാര, നോക്കൂ. ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ.

757
00:38:14,167 --> 00:38:16,794
മരിയയ്ക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു ഡസൻ സ്കാർഫുകളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡാമൺ കണ്ടെത്തിയതുപോലെ, അല്ലേ?

758
00:38:16,795 --> 00:38:18,671
ജോൺ, നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു
അവസാന ദിവസത്തെ കുറിച്ച്

759
00:38:18,672 --> 00:38:20,089
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ജീവനോടെ കണ്ടു എന്ന്.

760
00:38:20,090 --> 00:38:22,800
ഞാൻ അതെല്ലാം ഓർക്കുന്നു. എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും.

761
00:38:22,801 --> 00:38:24,301
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാട്ടുപോത്തിനെ വേട്ടയാടാൻ അയയ്ക്കില്ല.

762
00:38:24,302 --> 00:38:26,470
നിങ്ങൾ നിരാശനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാത്ത ഉത്തരങ്ങൾക്കായി.

763
00:38:26,471 --> 00:38:29,598
നമ്മൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താനിടയില്ല
ആരാണ് മരിയയെ കൊന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ എന്തിന്.

764
00:38:29,599 --> 00:38:32,560
നീ അങ്ങനെ പറയല്ലേ ജോൺ.
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.

765
00:38:32,561 --> 00:38:35,146
ഞാൻ പ്രതീക്ഷകൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പഞ്ചസാര.
എല്ലാം ശരി?

766
00:38:35,147 --> 00:38:37,106
അവസാനമായി നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ ഓടിച്ചു
ഒരു മുയലിൻ്റെ ദ്വാരത്തിലൂടെ,

767
00:38:37,107 --> 00:38:39,191
ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടുന്നത് എനിക്ക് തടയേണ്ടി വന്നു
ഒരു നിരപരാധിയുടെ തലയിൽ.

768
00:38:39,192 --> 00:38:40,443
ഞാൻ ട്രിഗർ വലിച്ചില്ല, അല്ലേ?

769
00:38:40,444 --> 00:38:41,862
ഞാൻ അവിടെ എത്തിയില്ലെങ്കിലോ?

770
00:38:43,405 --> 00:38:46,282
നോക്കൂ, മരിയയെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

771
00:38:46,283 --> 00:38:48,868
ഹേയ്, ദുഃഖം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഒപ്പം മരിയയുടെ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്താനുള്ള ആഗ്രഹവും

772
00:38:48,869 --> 00:38:50,202
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.

773
00:38:50,203 --> 00:38:53,456
- ഞാൻ നഷ്ടം കൈകാര്യം ചെയ്തു.
- ശരിക്കും? എങ്ങനെ?

774
00:38:53,457 --> 00:38:55,750
വരൂ, എങ്ങനെ?

775
00:38:55,751 --> 00:38:57,710
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.

776
00:38:57,711 --> 00:38:59,503
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെ കാണാൻ പോകില്ല.

777
00:38:59,504 --> 00:39:01,547
- ശാന്തമാക്കൂ--
- നിങ്ങൾ കണ്ടു --

778
00:39:01,548 --> 00:39:03,132
നിങ്ങൾ സ്വയം ചികിത്സിക്കുന്നുണ്ടോ, ഡോക്ടർ ക്രോസ്?

779
00:39:03,133 --> 00:39:05,760
കാരണം എൻ്റെ മകൻ അലക്സ്
അതൊരു ഭയങ്കര ആശയമാണെന്ന് പറയും.

780
00:39:05,761 --> 00:39:07,136
എല്ലാം ശരിയാണോ?

781
00:39:07,137 --> 00:39:11,140
അതെ. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. കഴിക്കാം.

782
00:39:11,141 --> 00:39:13,726
- ഹും?
- ഓ, ഇല്ല, അതെ.

783
00:39:13,727 --> 00:39:15,562
[ശാന്തമായ സംസാരം]

784
00:39:16,980 --> 00:39:19,982
[എല്ലെ] അല്ല, ജാരെഡ് ഒരു ബ്രോക്കറാണ്.

785
00:39:19,983 --> 00:39:23,402
അവൻ സാമ്പത്തികമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അക്കാദമിയിലെ സാക്ഷരതാ മൊഡ്യൂൾ.

786
00:39:23,403 --> 00:39:24,945
എൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കാമോ?

787
00:39:24,946 --> 00:39:27,615
അവളുടെ 401 (k) ന് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ 50,000 നഷ്ടപ്പെട്ടു.

788
00:39:27,616 --> 00:39:30,034
- അവൾ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.
- ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്.

789
00:39:30,035 --> 00:39:32,411
ജാരെഡിൻ്റെ ഫോൺ 24/7 മുഴങ്ങുന്നു.

790
00:39:32,412 --> 00:39:34,330
എനിക്ക് അവനെ കാറിൽ വിടേണ്ടി വന്നു.

791
00:39:34,331 --> 00:39:36,665
അതെ, ആരെങ്കിലും വിറയൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ,

792
00:39:36,666 --> 00:39:38,626
അത് പിൻവലിക്കലിൽ നിന്നാണ്.

793
00:39:38,627 --> 00:39:40,170
[ചിരി]

794
00:39:42,631 --> 00:39:44,507
[വിവിയൻ] ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ഒരു നാഡീ ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്,

795
00:39:44,508 --> 00:39:45,966
നീ അവരോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

796
00:39:45,967 --> 00:39:47,551
[ജാരെഡ്] അവർ ഒരു സ്റ്റോക്ക് വാങ്ങി,
ലോട്ടറി ടിക്കറ്റല്ല.

797
00:39:47,552 --> 00:39:50,012
വെറുതെ ചൊറിയാൻ പറ്റില്ല
കൂടാതെ ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ ലഭിക്കും.

798
00:39:50,013 --> 00:39:51,222
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

799
00:39:51,223 --> 00:39:52,723
- എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട് --
- ദയവായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യരുത്.

800
00:39:52,724 --> 00:39:56,560
ഇപ്പോൾ നല്ല സമയമാണെന്നു മാത്രം.

801
00:39:56,561 --> 00:39:58,395
വിദ്യാർത്ഥി വായ്പകളിൽ 170 ഗ്രാൻഡ്?

802
00:39:58,396 --> 00:40:01,607
ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

803
00:40:01,608 --> 00:40:04,110
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു, അലക്സ്?

804
00:40:04,111 --> 00:40:05,528
ഞാനൊരു ഡിറ്റക്ടീവാണ്.

805
00:40:05,529 --> 00:40:06,862
ഓ, ഈസി റോളിൻസ് പോലെ.

806
00:40:06,863 --> 00:40:08,447
[ചിരി]

807
00:40:08,448 --> 00:40:11,575
അല്ല, മെട്രോ PD പോലെ. നരഹത്യ.

808
00:40:11,576 --> 00:40:13,285
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

809
00:40:13,286 --> 00:40:15,162
അവനും ഞാനും.

810
00:40:15,163 --> 00:40:17,873
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്
ഒപ്പം ശക്തിയിൽ ചേർന്നു.

811
00:40:17,874 --> 00:40:21,335
[ചിരിക്കുന്നു] പറയാനാവില്ല
അവൻ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

812
00:40:21,336 --> 00:40:24,421
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
"പോലീസിനെ ഡിഫണ്ട് ചെയ്യുക" എന്ന മിസ്?

813
00:40:24,422 --> 00:40:26,590
പോലീസിനെ വെട്ടിലാക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

814
00:40:26,591 --> 00:40:29,385
അല്ല, ജോൺ, ചിലർ ചെയ്യുന്നു.

815
00:40:29,386 --> 00:40:31,679
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമ്മളിൽ പലരും.

816
00:40:31,680 --> 00:40:34,140
[സാംപ്സൺ] പിന്നെ എന്ത്?

817
00:40:34,141 --> 00:40:36,225
പിന്നെ നമുക്ക് സമാധാന ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കിട്ടും.

818
00:40:36,226 --> 00:40:38,227
സൈനിക ശക്തികളല്ല.

819
00:40:38,228 --> 00:40:40,521
പണവും അത് എവിടെയായിരിക്കണം.

820
00:40:40,522 --> 00:40:41,605
സ്കൂളുകളിൽ, സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ.

821
00:40:41,606 --> 00:40:43,315
[വാൻഗി] മാനസികാരോഗ്യം.

822
00:40:43,316 --> 00:40:45,109
[ജാരെഡ്] അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എങ്ങനെ ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ

823
00:40:45,110 --> 00:40:46,403
ഇക്കാലത്ത് ഒരു പോലീസുകാരനാകാം.

824
00:40:47,737 --> 00:40:49,864
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നും

825
00:40:49,865 --> 00:40:53,033
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകളെ വിൽക്കുകയായിരുന്നു.

826
00:40:53,034 --> 00:40:55,744
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആളുകളെക്കുറിച്ച്? [ചിരിക്കുന്നു]

827
00:40:55,745 --> 00:40:58,247
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? ജോർജ്ജ്ടൗൺ?

828
00:40:58,248 --> 00:40:59,456
കലോരമ.

829
00:40:59,457 --> 00:41:01,292
- കലോരമ.
- ഓ.

830
00:41:01,293 --> 00:41:02,877
ആ അയൽപക്കത്തുള്ള നമ്മളിൽ പലരും?

831
00:41:02,878 --> 00:41:04,628
മുറ്റത്തെ ജോലിയും
വീടുകൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.

832
00:41:04,629 --> 00:41:06,505
- [ചിരിക്കുന്നു]
- അതിനാൽ ഞാൻ തകർന്നുപോകണം

833
00:41:06,506 --> 00:41:08,257
സാധുവായ ഒരു വീക്ഷണം വേണോ?

834
00:41:08,258 --> 00:41:11,093
ഇപ്പോൾ, ഞാനും സാംപ്‌സണും,
തെക്കുകിഴക്കൻ പ്രദേശത്താണ് ഞങ്ങൾ വളർന്നത്.

835
00:41:11,094 --> 00:41:14,680
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നു. നന്നായി
സമൂഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി.

836
00:41:14,681 --> 00:41:17,641
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെയല്ല
അത്താഴ വിരുന്നിലെ സംസാരം മാത്രം.

837
00:41:17,642 --> 00:41:20,144
സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
എല്ലാം സമ്മതിക്കാൻ, അല്ലേ?

838
00:41:20,145 --> 00:41:23,022
[ജാരെഡ്] അത് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളിൽ ശക്തനായ പുരോഗമനവാദി, അലക്സ്.

839
00:41:23,023 --> 00:41:25,900
പ്രശ്നം, ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്നാണ്

840
00:41:25,901 --> 00:41:29,695
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തും
ചില പ്രവർത്തകർക്കെതിരെ അണിനിരന്നു

841
00:41:29,696 --> 00:41:32,281
സമാധാനപരമായി പ്രതിഷേധിക്കുന്നു
നീതിക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു

842
00:41:32,282 --> 00:41:34,700
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ആളുകൾക്ക്.

843
00:41:34,701 --> 00:41:37,870
നിങ്ങളുടെ ബോസ് പോകും
ആ നിഗ്ഗകൾ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുക.

844
00:41:37,871 --> 00:41:40,456
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

845
00:41:40,457 --> 00:41:43,126
നല്ല ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ പോലെ.

846
00:41:45,545 --> 00:41:49,007
ഒരുപക്ഷേ അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചിരിക്കാം.

847
00:41:54,471 --> 00:41:57,264
ഹേയ്, എൻ്റെ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് സാങ്കൽപ്പിക കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ?

848
00:41:57,265 --> 00:42:00,976
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു അത്താഴ വിരുന്ന് സംസാരിക്കുന്നു...

849
00:42:00,977 --> 00:42:02,311
ശരി, കുഞ്ഞേ, നമുക്ക്...

850
00:42:02,312 --> 00:42:05,064
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഒരു സാങ്കൽപ്പികം മാത്രമാണ്, എല്ലെ.
അത് സാങ്കൽപ്പികമാണ്.

851
00:42:05,065 --> 00:42:08,943
നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാര്യം പറയുന്നു
തെറ്റായ ഒന്നിലേക്ക്,

852
00:42:08,944 --> 00:42:12,780
അവൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കും.

853
00:42:12,781 --> 00:42:15,115
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

854
00:42:15,116 --> 00:42:17,618
ആരായിരിക്കും അത്?

855
00:42:17,619 --> 00:42:20,037
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണോ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തർക്കം നഷ്ടപ്പെടുകയാണോ, ഓഫീസർ?

856
00:42:20,038 --> 00:42:21,914
ആരുടെയെങ്കിലും കഴുതയെ ചവിട്ടുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

857
00:42:21,915 --> 00:42:25,459
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
എതിർത്ത ആളുകൾ--

858
00:42:25,460 --> 00:42:27,879
- [സാംപ്സൺ] അലക്സ്!
- [വിവിയൻ] യേശു.

859
00:42:28,505 --> 00:42:29,672
[സാംപ്സൺ] നിർത്തുക.

860
00:42:29,673 --> 00:42:31,090
അത് മതി. അത് മതി!

861
00:42:31,091 --> 00:42:32,299
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?!

862
00:42:32,300 --> 00:42:35,552
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് പോകാം. അലക്സ്!

863
00:42:35,553 --> 00:42:37,847
കഷ്ടം. നമുക്ക് പോകാം.

864
00:42:45,563 --> 00:42:49,233
അതായിരുന്നു
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ക്രിസ്റ്റൽ.

865
00:42:49,234 --> 00:42:51,527
ഏലേ, ദയവായി ഇതുണ്ടാക്കരുത്
അതിനെക്കാൾ വലുത്. ഓ--

866
00:42:51,528 --> 00:42:56,156
നിങ്ങൾ ഇത് വലുതാക്കി. നിങ്ങൾ ഇത് വലുതാക്കി.

867
00:42:56,157 --> 00:42:57,658
ഇതാണോ ജോൺ
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

868
00:42:57,659 --> 00:43:00,494
- പോയി ഒരു പ്രൊഫഷണലുമായി ഇരിക്കണോ?
- ഹേയ്.

869
00:43:00,495 --> 00:43:02,579
ഞാൻ അതിലേക്ക് കടക്കുന്നില്ല. ഇല്ല.

870
00:43:02,580 --> 00:43:04,081
എന്തുകൊണ്ട്?

871
00:43:04,082 --> 00:43:07,252
- ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

872
00:43:08,670 --> 00:43:10,421
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

873
00:43:10,422 --> 00:43:14,466
ഞങ്ങൾ കഷണങ്ങൾ തൂത്തുവാരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ചരിത്രം.

874
00:43:14,467 --> 00:43:15,551
- ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- അലക്സ്!

875
00:43:15,552 --> 00:43:16,969
- ഞാൻ പറഞ്ഞു--
- അലക്സ്!

876
00:43:16,970 --> 00:43:19,430
ഞാൻ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ ഞാൻ നോക്കുന്നു,

877
00:43:19,431 --> 00:43:24,101
ആരാണ് കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

878
00:43:24,102 --> 00:43:25,477
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

879
00:43:25,478 --> 00:43:28,314
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

880
00:43:28,315 --> 00:43:29,398
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

881
00:43:29,399 --> 00:43:31,942
അലക്സ്, എനിക്കറിയണം.

882
00:43:31,943 --> 00:43:33,320
[നിശ്വാസം]

883
00:43:37,157 --> 00:43:38,491
ശരി.

884
00:43:52,172 --> 00:43:54,049
ഞാൻ, ഓ...

885
00:43:55,759 --> 00:44:00,137
ഞാൻ-എനിക്ക് ഈ കഷണം ലഭിച്ചു, എല്ലെ.

886
00:44:00,138 --> 00:44:01,473
ഇത്...

887
00:44:03,183 --> 00:44:06,268
ഞാൻ പിന്നിലേക്ക് തള്ളിയപ്പോൾ മുതൽ അവിടെയുണ്ട്

888
00:44:06,269 --> 00:44:08,270
ഗ്രേഡ് സ്‌കൂളിലെ ശല്യക്കാരിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

889
00:44:08,271 --> 00:44:11,440
ഷിറ്റ്, ഞാൻ ഒരു കേഡറ്റായിരുന്നപ്പോൾ,
ഏതാണ്ട് എന്നെ കിട്ടി

890
00:44:11,441 --> 00:44:12,775
അക്കാദമിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

891
00:44:12,776 --> 00:44:15,444
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ചുരുങ്ങലുകൾ,
അവർ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ അടയാളപ്പെടുത്തി,

892
00:44:15,445 --> 00:44:18,155
എനിക്ക് ഇതുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു, ഓ...

893
00:44:18,156 --> 00:44:20,407
നായക സമുച്ചയം.

894
00:44:20,408 --> 00:44:24,620
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക

895
00:44:24,621 --> 00:44:29,124
സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഈ നിർബന്ധം.

896
00:44:29,125 --> 00:44:31,251
ഓ... നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

897
00:44:31,252 --> 00:44:34,671
അത്-ഇത് വേരൂന്നിയതാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും.

898
00:44:34,672 --> 00:44:38,801
തെറാപ്പിസ്റ്റ്, പോലീസ്,
ഭർത്താവ്, അച്ഛൻ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...

899
00:44:38,802 --> 00:44:42,846
പിന്നെ ഒരു ദിവസം...

900
00:44:42,847 --> 00:44:45,307
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അപകടത്തിലാണ്.

901
00:44:45,308 --> 00:44:47,434
അവൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹമാണ്.

902
00:44:47,435 --> 00:44:52,064
അവളാണ്, ഒരു വ്യക്തി
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,

903
00:44:52,065 --> 00:44:53,691
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

904
00:44:54,943 --> 00:44:57,404
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.

905
00:44:59,197 --> 00:45:03,118
അവളുടെ നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടു.
ഏലേ, അവളുടെ ചോരയൊലിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

906
00:45:05,495 --> 00:45:07,038
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

907
00:45:11,501 --> 00:45:14,211
അലക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല -

908
00:45:14,212 --> 00:45:16,213
ഓ, എനിക്ക് കഴിയും, എനിക്ക് കഴിയും. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

909
00:45:16,214 --> 00:45:18,466
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും. ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും.

910
00:45:20,552 --> 00:45:23,887
ഏലേ, ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നു
സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

911
00:45:23,888 --> 00:45:28,225
നോക്കൂ, അവർക്ക് എന്നെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

912
00:45:28,226 --> 00:45:30,311
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

913
00:45:33,523 --> 00:45:36,733
അലക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

914
00:45:36,734 --> 00:45:39,236
ഇതിലൂടെ നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

915
00:45:39,237 --> 00:45:41,697
പിന്നെ എനിക്കുള്ളതല്ല.

916
00:45:41,698 --> 00:45:44,200
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി പോലുമല്ല.

917
00:45:46,870 --> 00:45:48,955
അത് ആ കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്.

918
00:45:55,879 --> 00:45:58,006
<i>ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്.</i>

919
00:46:04,429 --> 00:46:07,182
[സജീവമായ ജാസ് പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

920
00:46:25,658 --> 00:46:27,869
എഴുന്നേൽക്കൂ.

921
00:46:30,747 --> 00:46:33,666
ഡി ഡി

922
00:46:49,182 --> 00:46:50,641
ഇപ്പോൾ നിർത്താമോ?

923
00:46:50,642 --> 00:46:52,142
പള്ളി ദിനത്തിലെ ഭരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

924
00:46:52,143 --> 00:46:53,852
രണ്ട് ചുംബനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

925
00:46:53,853 --> 00:46:57,774
- [പിയാനോ വായിക്കുന്നത് പുനരാരംഭിക്കുന്നു]
- ജാനെല്ലെ, വേഗം വരൂ!

926
00:47:05,031 --> 00:47:06,699
[ചുംബനങ്ങൾ]

927
00:47:08,159 --> 00:47:10,202
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വരൂ
ഈ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

928
00:47:10,203 --> 00:47:11,828
വരിക. വരിക.

929
00:47:11,829 --> 00:47:15,041
ഹേയ്, ചെറിയ മനുഷ്യൻ. ഇവിടെ വരിക.

930
00:47:21,673 --> 00:47:24,591
നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, നിന്നോട് ആക്രോശിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

931
00:47:24,592 --> 00:47:26,385
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സ്കാർഫിനെക്കുറിച്ച്.

932
00:47:26,386 --> 00:47:29,096
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

933
00:47:29,097 --> 00:47:31,306
അത് കുഴപ്പമില്ല.

934
00:47:31,307 --> 00:47:35,478
എനിക്ക് അവളോട് ദേഷ്യം വരുന്നു
ചിലപ്പോൾ പോയിട്ടുമുണ്ട്.

935
00:47:39,816 --> 00:47:41,942
[d അലക്സിസ് ജോയ്: "ദി റിവർ"]

936
00:47:41,943 --> 00:47:45,112
<i>d Ooh d</i>

937
00:47:45,113 --> 00:47:47,197
<i>അതെ, അതെ ഡി</i>

938
00:47:47,198 --> 00:47:50,409
<i>d നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക d</i>

939
00:47:50,410 --> 00:47:56,331
<i>d നദിയിലേക്ക്, ആമേൻ d</i>

940
00:47:56,332 --> 00:48:01,044
<i>d നദിയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക d</i>

941
00:48:01,045 --> 00:48:05,048
<i>d ആമേൻ d</i>

942
00:48:05,049 --> 00:48:09,386
<i>d അവൻ നദിക്കരയിൽ d</i>

943
00:48:09,387 --> 00:48:14,099
<i>d നദിയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക d</i>

944
00:48:14,100 --> 00:48:18,979
<i>d നിങ്ങളുടെ മുടന്തനെ നദിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക d</i>

945
00:48:18,980 --> 00:48:20,982
<i>d ആമേൻ d</i>

946
00:48:22,567 --> 00:48:24,860
<i>d നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക d</i>

947
00:48:24,861 --> 00:48:29,406
<i>d നദിയിലേക്ക്, ആമേൻ d</i>

948
00:48:29,407 --> 00:48:32,576
<i>d Make d</i>

949
00:48:32,577 --> 00:48:35,662
<i>d നദിയിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക d</i>

950
00:48:35,663 --> 00:48:37,372
<i>d ആമേൻ d</i>

951
00:48:37,373 --> 00:48:39,833
<i>d A-A d</i>

952
00:48:39,834 --> 00:48:46,841
<i>d ആമേൻ d</i>

953
00:48:47,925 --> 00:48:49,677
[സംഗീതം പശ്ചാത്തലത്തിൽ അവ്യക്തമായി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

954
00:48:57,810 --> 00:48:58,727
[ചിരിക്കുന്നു]

955
00:48:58,728 --> 00:49:01,355
പോകൂ, പോകൂ. ഓ, നിർത്തരുത്.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

956
00:49:01,356 --> 00:49:02,856
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

957
00:49:02,857 --> 00:49:04,524
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ആ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

958
00:49:04,525 --> 00:49:05,734
- ഞാൻ ചെയ്തോ?
- മം-ഹും.

959
00:49:05,735 --> 00:49:06,818
- ആഹ്.
- കൂടാതെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല

960
00:49:06,819 --> 00:49:07,904
നിങ്ങൾ ഫിറ്റ്നസ് പാസാക്കും.

961
00:49:09,197 --> 00:49:10,989
- ശരി.
- [ചിരിക്കുന്നു]

962
00:49:10,990 --> 00:49:12,991
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചിലത് ഉണ്ട്.

963
00:49:12,992 --> 00:49:15,619
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന ആ ബർണർ ഫോൺ

964
00:49:15,620 --> 00:49:18,538
ഒരു കാർ വാഷിൽ നിന്ന് വാങ്ങിയതാണ്
ഹിൽക്രസ്റ്റ് ഹൈറ്റ്സിൽ.

965
00:49:18,539 --> 00:49:20,082
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേര് നേടാൻ കഴിഞ്ഞോ?

966
00:49:20,083 --> 00:49:22,042
ഞാൻ അതിനേക്കാൾ മെച്ചമായി.

967
00:49:22,043 --> 00:49:24,962
അവർക്ക് കൂടുതൽ ക്യാമറകളുണ്ട്
വൈറ്റ് ഹൗസിനേക്കാൾ.

968
00:49:27,340 --> 00:49:29,216
- അവൻ്റെ പേര് ടാവിയോ ലെമ്മൺസ്.
- ഹും.

969
00:49:29,217 --> 00:49:30,509
മെയ്ഫെയറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഷോട്ട് കോളർ.

970
00:49:30,510 --> 00:49:33,553
അതെ. അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

971
00:49:33,554 --> 00:49:35,972
നല്ല ഒരു ഐഡിയ കിട്ടി
എനിക്ക് അവനെ പിന്നീട് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും.

972
00:49:35,973 --> 00:49:38,434
നന്ദി, കെയ്‌ല. നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

973
00:49:39,727 --> 00:49:41,561
ഓ.

974
00:49:41,562 --> 00:49:44,439
- [ഡി ബാക്ക്യാർഡ് ബാൻഡ്: "ടോക്കിയോ ചീര"]
- <i>d അവർ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
To-To-To d</i>അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

975
00:49:44,440 --> 00:49:46,274
<i>d അവർക്ക് ആ ടോക്കിയോ ചീര ഡി</i> വേണം

976
00:49:46,275 --> 00:49:49,736
<i>ഓ, അവൾക്ക് ആ ടോക്കിയോ ചീര ഡി</i> വേണം

977
00:49:49,737 --> 00:49:51,905
<i>എൻ്റെ ടോക്കിയോ ചീര ഡി</i>ക്കായി ഞാൻ അവരെ നോക്കി

978
00:49:51,906 --> 00:49:54,574
<i>d ഹേയ്, എൻ്റെ ടോക്കിയോ ചീര ഡി</i>

979
00:49:54,575 --> 00:49:56,868
<i>എൻ്റെ ടോക്കിയോ ചീര ഡി</i>ക്കായി ഞാൻ അവരെ നോക്കി

980
00:49:56,869 --> 00:49:58,829
<i>d ടോക്കിയോ, ഹേയ്, എൻ്റെ ടോക്കിയോ...</i>

981
00:49:58,830 --> 00:50:00,372
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ടാവിയോയെ കാണുകയാണെങ്കിൽ,

982
00:50:00,373 --> 00:50:01,957
അത് സൗഹൃദമായി സൂക്ഷിക്കുക. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

983
00:50:01,958 --> 00:50:03,291
<i>d ടോക്കിയോ ചീര d</i>

984
00:50:03,292 --> 00:50:05,794
<i>d ഹേയ്, എൻ്റെ ടോക്കിയോ ചീര ഡി</i>

985
00:50:05,795 --> 00:50:08,380
<i>അവൾ നോക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അതിനായി ടോക്കിയോ ചീര ഡി</i>

986
00:50:08,381 --> 00:50:11,466
<i>d ഹേയ്, ഹേയ്, ടോക്കിയോ ചീര ഡി</i>

987
00:50:11,467 --> 00:50:15,303
<i>എൻ്റെ ടോക്കിയോ ചീര ഡി</i>ക്കായി ഞാൻ അവരെ നോക്കി

988
00:50:15,304 --> 00:50:18,640
<i>d ഹേയ്, ഇല്ല, ഹേയ്, ഇല്ല, ടോക്കിയോ നൽകുന്നില്ല...</i>

989
00:50:18,641 --> 00:50:21,644
[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ റാപ്പിംഗ്]

990
00:50:23,563 --> 00:50:25,689
<i>d My Tokyo ചീര...</i>

991
00:50:25,690 --> 00:50:28,234
ശരി, അത് അവനാണ്.

992
00:50:30,862 --> 00:50:32,404
അത് പകർത്തുക. ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

993
00:50:32,405 --> 00:50:34,490
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

994
00:50:49,005 --> 00:50:51,841
ടാവിയോ, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

995
00:50:54,719 --> 00:50:55,677
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

996
00:50:55,678 --> 00:50:57,179
അമീറിൻ്റെ അവസാനത്തെ ഫോൺ കോൾ.

997
00:50:57,180 --> 00:50:59,390
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

998
00:51:02,477 --> 00:51:03,477
- [ക്രോസ്] അതെ.
- [സാംപ്സൺ] ഓടുന്നു!

999
00:51:03,478 --> 00:51:05,687
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]

1000
00:51:05,688 --> 00:51:08,106
[ടയറുകൾ കരയുന്നു]

1001
00:51:08,107 --> 00:51:10,902
[ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതം പ്ലേ]

1002
00:51:22,497 --> 00:51:23,623
ടാവിയോ!

1003
00:51:25,541 --> 00:51:26,876
[Tavio] ഞാൻ ഈ കുഴപ്പം തീർന്നു!

1004
00:51:29,170 --> 00:51:31,672
പടികൾ. ഇടനാഴി. പോകൂ.

1005
00:51:45,520 --> 00:51:47,939
- [സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]
- എഴുന്നേൽക്കൂ!

1006
00:51:52,819 --> 00:51:56,363
- അയാൾക്ക് ഒരു ബന്ദിയുണ്ട്.
- [സാംപ്സൺ] നിങ്ങളിൽ.

1007
00:51:56,364 --> 00:51:59,324
തോക്ക് വലിച്ചെറിയൂ, ടാവിയോ.

1008
00:51:59,325 --> 00:52:02,285
ഞാൻ അമീറിനെ കൊന്നില്ല, അല്ലേ?

1009
00:52:02,286 --> 00:52:03,787
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
- [ക്രോസ്] ശരി.

1010
00:52:03,788 --> 00:52:05,747
- നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
- സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

1011
00:52:05,748 --> 00:52:08,208
- പുറത്തുപോകുക.
- അത് നടക്കില്ല.

1012
00:52:08,209 --> 00:52:10,210
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളെ സമാധാനിപ്പിക്കാം.
- സഹായിക്കൂ, ദയവായി! ദയവായി സഹായിക്കൂ!

1013
00:52:10,211 --> 00:52:11,461
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- [ക്രോസ്] അത് ചെയ്യരുത്.

1014
00:52:11,462 --> 00:52:14,674
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ.

1015
00:52:15,925 --> 00:52:17,425
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.

1016
00:52:17,426 --> 00:52:20,303
കിട്ടിയാലല്ലാതെ ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല
എൻ്റെ അടുത്ത് തന്നെ ഒരു വക്കീൽ.

1017
00:52:20,304 --> 00:52:21,638
[ക്രോസ്] അത് തികഞ്ഞതാണ്.

1018
00:52:21,639 --> 00:52:24,140
സംസാരിക്കാൻ ഒരു അവസരം മാത്രം മതി.

1019
00:52:24,141 --> 00:52:25,768
പക്ഷേ ആദ്യം അവളെ വിട്ടയക്കണം.

1020
00:52:26,853 --> 00:52:29,020
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1021
00:52:29,021 --> 00:52:30,814
[കരയുന്നു] ദയവായി.

1022
00:52:30,815 --> 00:52:33,316
[കുരിശ്] വരൂ, മനുഷ്യാ.

1023
00:52:33,317 --> 00:52:34,860
ധാരാളം ഇല്ല
ഇവിടെ നല്ല ഓപ്ഷനുകൾ, ടാവിയോ.

1024
00:52:34,861 --> 00:52:37,572
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

1025
00:52:39,866 --> 00:52:41,576
ടാവിയോ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാം.

1026
00:52:46,622 --> 00:52:48,207
ടാവിയോ.

1027
00:52:57,550 --> 00:52:58,885
[ബന്ദിയാക്കുന്നു]

1028
00:53:00,136 --> 00:53:01,761
[കാലടികൾ വേഗത്തിൽ പിൻവാങ്ങുന്നു]

1029
00:53:01,762 --> 00:53:04,307
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറകിൽ വയ്ക്കുക.

1030
00:53:05,474 --> 00:53:06,933
- പോലീസിനെ ഭോഗിക്കുക!
- അവൻ പോകട്ടെ.

1031
00:53:06,934 --> 00:53:10,146
[ആൾക്കൂട്ടം കോപത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു]

1032
00:53:19,155 --> 00:53:20,947
[വെടിയേറ്റ]

1033
00:53:20,948 --> 00:53:23,492
[പരിഭ്രാന്തിയുള്ള നിലവിളി]

1034
00:53:27,288 --> 00:53:29,206
വലത്തുനിന്നും വന്നു.
വലത്തുനിന്നും വന്നു.

1035
00:53:31,959 --> 00:53:33,543
[അലർച്ച തുടരുന്നു]

1036
00:53:33,544 --> 00:53:35,713
[മനുഷ്യൻ] ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!

1037
00:53:37,840 --> 00:53:40,175
[സ്ത്രീ കരയുന്നു]

1038
00:53:40,176 --> 00:53:42,762
[ഓഫീസർ] [റേഡിയോയിലൂടെ] <i>ഷോട്ടുകൾ,
വെടിയുതിർത്തു.</i>

1039
00:53:53,189 --> 00:53:54,898
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
ചീഫ് ആൻഡേഴ്സൻ്റെ പ്രവർത്തന സിദ്ധാന്തം

1040
00:53:54,899 --> 00:53:56,232
അവൾ പ്രസ്സിലേക്ക് ഒഴുകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1041
00:53:56,233 --> 00:53:57,818
എല്ലാം ശരി.

1042
00:54:01,072 --> 00:54:04,408
ടാവിയോ ലെമ്മൺസിന് വെടിയേറ്റു
അമീറിനെ കൊന്നതിനുള്ള പ്രതികാരമായി.

1043
00:54:07,328 --> 00:54:10,623
N-No. ഒരു വഴിയുമില്ല.

1044
00:54:11,874 --> 00:54:14,209
ടാവിയോയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അത് ചെയ്തില്ല.

1045
00:54:14,210 --> 00:54:16,544
അതാണ് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞത്.
"ജസ്റ്റിസ് ഫോർ അമീർ" ജനക്കൂട്ടം

1046
00:54:16,545 --> 00:54:18,171
ഇപ്പോൾ രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,

1047
00:54:18,172 --> 00:54:21,299
അതിനാൽ ചീഫ് ആൻഡേഴ്സൺ അത് സ്പിൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1048
00:54:21,300 --> 00:54:23,843
ഇത് കറങ്ങാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി

1049
00:54:23,844 --> 00:54:26,180
യഥാർത്ഥ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.

1050
00:54:31,727 --> 00:54:33,979
ടാവിയോയുടെ മരണവാർത്ത കേട്ടതിൽ വളരെ ഖേദമുണ്ട്.

1051
00:54:33,980 --> 00:54:35,772
നമ്മുടെ നഗരത്തിന് പിടി കിട്ടാത്തത് നാണക്കേടാണ്

1052
00:54:35,773 --> 00:54:38,984
ഈ അക്രമത്തെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്,

1053
00:54:38,985 --> 00:54:40,860
നമ്മുടെ കഷ്ടതകൾ അവനോടൊപ്പം പോയോ?

1054
00:54:40,861 --> 00:54:43,113
ഒരു അയഞ്ഞ അവസാനം ഇല്ലെങ്കിൽ
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1055
00:54:43,114 --> 00:54:47,117
- എന്നാൽ വീണ്ടും മന്ദഗതിയിലാകരുത്.
- സ്ലോപ്പിയോ?

1056
00:54:47,118 --> 00:54:48,910
[ബോബി] <i>ഡീൽ നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരുന്നു
ആളുകളോട് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക</i>

1057
00:54:48,911 --> 00:54:50,161
<i>ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.</i>

1058
00:54:50,162 --> 00:54:51,371
<i>നഗരം മുഴുവൻ അമീറിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

1059
00:54:51,372 --> 00:54:53,164
<i>ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സഹോദരി ഓടുന്നു
ഒരു മെഗാഫോണിനൊപ്പം.</i>

1060
00:54:53,165 --> 00:54:54,916
[ചിരിക്കുന്നു]

1061
00:54:54,917 --> 00:54:57,085
പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1062
00:54:57,086 --> 00:54:59,963
എങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അപകടത്തിലാക്കരുത്.

1063
00:54:59,964 --> 00:55:02,508
വിഷമിക്കേണ്ട, ബോബി, എനിക്ക് അപകടസാധ്യതയില്ല.

1064
00:55:04,010 --> 00:55:05,803
[ചിരിക്കുന്നു]

1065
00:55:07,555 --> 00:55:10,016
ഞാൻ അനിവാര്യമാണ്.

1066
00:55:11,892 --> 00:55:13,059
[ചിരിക്കുന്നു]

1067
00:55:13,060 --> 00:55:14,769
[സാംപ്സൺ] ഇത് എളുപ്പമാണ്.

1068
00:55:14,770 --> 00:55:16,271
ഓ. [മുറുമുറുപ്പ്]

1069
00:55:16,272 --> 00:55:17,522
- ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഡാങ്.

1070
00:55:17,523 --> 00:55:19,441
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- വരൂ.
- വെറും ... എളുപ്പമാണ്. ഓ, വീണ്ടും.

1071
00:55:19,442 --> 00:55:20,442
അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1072
00:55:20,443 --> 00:55:22,068
ഹേയ്.

1073
00:55:22,069 --> 00:55:23,445
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
- നാശം!

1074
00:55:23,446 --> 00:55:26,448
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതായി തോന്നുന്നു
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ഒരു പര്യടനത്തിൽ നിന്ന്.

1075
00:55:26,449 --> 00:55:27,866
ഒരു പെട്ടിയുമായി വരൂ
ഡിസ്ട്രിക്ട് ഡോനട്ട്സ്,

1076
00:55:27,867 --> 00:55:29,117
നിങ്ങൾ സാന്താക്ലോസ് ആയിരിക്കാം.

1077
00:55:29,118 --> 00:55:30,660
കുട്ടി, നീ കൈ കഴുകിയില്ല.

1078
00:55:30,661 --> 00:55:32,496
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അടുക്കളയിൽ ഉള്ളവ കഴിക്കാത്തത്?

1079
00:55:33,581 --> 00:55:35,416
- ശരി.
- പോകൂ.

1080
00:55:36,459 --> 00:55:38,209
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

1081
00:55:38,210 --> 00:55:39,836
ക്വിൻസിയിൽ നിന്ന് വീണ്ടും കേട്ടു.

1082
00:55:39,837 --> 00:55:41,421
അവൻ കുറച്ച് രോമങ്ങൾ ഓടിച്ചു
ആ സ്കാർഫിൽ നിന്നുള്ള നാരുകളും?

1083
00:55:41,422 --> 00:55:43,506
ഇപ്പോൾ അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും മരിയയുടേതായിരുന്നു.

1084
00:55:43,507 --> 00:55:45,508
എന്നാൽ ഒന്ന് തീർച്ചയായും അല്ലായിരുന്നു.

1085
00:55:45,509 --> 00:55:47,844
കൊക്കേഷ്യൻ മുടിയുടെ ഒരു നീണ്ട ഇഴ.

1086
00:55:47,845 --> 00:55:49,554
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് ഒരു ഡിഎൻഎ പ്രൊഫൈൽ ലഭിക്കുക?

1087
00:55:49,555 --> 00:55:51,514
രണ്ട് ആഴ്ചകൾ, എന്നാൽ ഇതാ കാര്യം.

1088
00:55:51,515 --> 00:55:53,475
തലമുടി സ്കാർഫിൽ കെട്ടിയിരുന്നു.

1089
00:55:53,476 --> 00:55:55,351
പിണഞ്ഞിട്ടില്ല.

1090
00:55:55,352 --> 00:55:57,645
ആരോ മുടി കെട്ടി
സ്കാർഫിൽ ഒരു ത്രെഡിലേക്ക്.

1091
00:55:57,646 --> 00:55:59,814
അത് കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

1092
00:55:59,815 --> 00:56:01,650
[ഡോർബെൽ വളയുന്നു]

1093
00:56:04,695 --> 00:56:07,156
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

1094
00:56:11,160 --> 00:56:12,911
- [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു]
- ഹേയ്, യോ!

1095
00:56:12,912 --> 00:56:14,621
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

1096
00:56:14,622 --> 00:56:16,956
യോ, ഹേ! ഹേയ്, നിൽക്കൂ.

1097
00:56:16,957 --> 00:56:18,833
ഹേയ്, ആരാണ് പൂക്കൾ അയച്ചത്?

1098
00:56:18,834 --> 00:56:20,920
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ വിടുന്നു.

1099
00:56:27,426 --> 00:56:29,219
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

1100
00:56:29,220 --> 00:56:31,639
പഞ്ചസാര, നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.

1101
00:56:33,474 --> 00:56:35,601
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]

1102
00:56:41,190 --> 00:56:42,899
ഹലോ.

1103
00:56:42,900 --> 00:56:45,235
[സ്ത്രീ] <i>നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
അവളുടെ അവസാന വാക്കുകൾ എന്തായിരുന്നു?</i>

1104
00:56:45,236 --> 00:56:46,653
ഇത് ആരാണ്?

1105
00:56:46,654 --> 00:56:48,613
<i>അവളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.</i>

1106
00:56:48,614 --> 00:56:51,533
<i>പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം, പ്രിയപ്പെട്ട നിറം,</i>

1107
00:56:51,534 --> 00:56:53,409
<i>പാട്ട്.</i>

1108
00:56:53,410 --> 00:56:56,037
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം
അവളുടെ അഭിമാന നിമിഷം</i>

1109
00:56:56,038 --> 00:56:58,414
<i>അവളുടെ അഗാധമായ ഭയം.</i>

1110
00:56:58,415 --> 00:57:00,583
<i>എന്നാൽ അവസാനത്തെ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല</i>

1111
00:57:00,584 --> 00:57:02,836
<i>നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പറഞ്ഞു.</i>

1112
00:57:02,837 --> 00:57:04,671
<i>നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

1113
00:57:04,672 --> 00:57:06,798
ഇത് ആരാണ്?

1114
00:57:06,799 --> 00:57:08,758
നീ എവിടെ ആണ്?

1115
00:57:08,759 --> 00:57:11,219
<i>ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കാണും.</i>

1116
00:57:11,220 --> 00:57:13,972
[ലൈൻ ബീപ്]

1117
00:57:13,973 --> 00:57:16,058
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]

1118
00:57:22,231 --> 00:57:25,651
[ക്രോസ്] <i>കോച്ച് കെല്ലർ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
ഞങ്ങൾ ബോക്സിംഗ് തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഹിറ്റുകൾ എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?</i>

1119
00:57:26,986 --> 00:57:28,236
[സൈറൺ കരയുന്നു]

1120
00:57:28,237 --> 00:57:29,864
<i>വരുന്നത് നിങ്ങൾ കാണാത്തവയാണ്...</i>

1121
00:57:30,990 --> 00:57:32,198
...അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.

1122
00:57:32,199 --> 00:57:32,866
[സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു]

1123
00:57:32,867 --> 00:57:35,953
നിങ്ങൾ ഒഴുകിയില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഉള്ളത്...

1124
00:57:37,288 --> 00:57:39,789
[ക്രോസ്] <i>അമീർ ഗുഡ്സ്പീഡ്
ഒരു പരമ്പര കൊലയാളി</i>നാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു

1125
00:57:39,790 --> 00:57:42,000
[judge] <i>പിന്നെ എന്തിനാണ്
കൊറോണറുടെ റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു</i>

1126
00:57:42,001 --> 00:57:43,001
"ആകസ്മികമായ അമിത അളവ്"?

1127
00:57:43,002 --> 00:57:45,295
എന്നെ ഇടുന്നതിന് മുമ്പ് അത് തീരുമാനിച്ചു

1128
00:57:45,296 --> 00:57:46,714
<i>കേസിൽ.</i>

1129
00:57:47,840 --> 00:57:50,134
<i>ഞങ്ങളുടെ കൊലയാളി അവരുടെ ജോലിയുടെ ഒരു സ്ക്രാപ്പ്ബുക്ക് സൂക്ഷിച്ചു.</i>

1130
00:57:50,509 --> 00:57:54,929
ഒരു വശത്ത് സീരിയൽ കില്ലർമാരും ഇരകളും
മറുവശത്ത് അവരെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നവർ.

1131
00:57:54,930 --> 00:57:57,765
<i>അവന് പൂർത്തിയാക്കാൻ ഒരു ഇര കൂടി വേണം
അവൻ എന്ത് ജോലി ചെയ്താലും.</i>

1132
00:57:57,766 --> 00:57:58,975
[റാംസെ] <i>ഇപ്പോൾ, അവന് എങ്ങനെ കഴിയും</i>

1133
00:57:58,976 --> 00:58:00,268
അത് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

1134
00:58:00,269 --> 00:58:02,396
ആ കുട്ടി ഊഹിക്കാൻ നല്ല മിടുക്കനാണ്,
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

1135
00:58:02,980 --> 00:58:06,024
[ക്രോസ്] <i>എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
എന്നെ കിട്ടാൻ പുറപ്പെട്ടു.</i>

1136
00:58:06,025 --> 00:58:10,320
[വികലമായ ശബ്ദം] <i>ജാനി, നിങ്ങൾ കണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഹോപ്‌സ്‌കോച്ചിലേക്ക് ഞാൻ ചേർത്ത നമ്പറുകൾ?</i>

1137
00:58:10,321 --> 00:58:12,823
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1138
00:58:13,949 --> 00:58:16,367
ഈ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

1139
00:58:16,368 --> 00:58:17,285
ഡി ഡി

1140
00:58:17,286 --> 00:58:18,995
[സാംപ്സൺ] <i>നിങ്ങൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.</i>

1141
00:58:18,996 --> 00:58:20,830
എനിക്ക് പൂക്കൾ ഇടേണ്ടി വന്നു

1142
00:58:20,831 --> 00:58:21,749
<i>ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ശവക്കുഴിയിൽ.</i>

1143
00:58:22,791 --> 00:58:24,876
[ക്രോസ്] <i>അവൾ എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ അമ്മയായിരുന്നു.</i>

1144
00:58:24,877 --> 00:58:26,836
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1145
00:58:26,837 --> 00:58:28,213
[നാനാ മാമ] <i>ആ സങ്കടങ്ങളെല്ലാം</i>

1146
00:58:28,214 --> 00:58:30,423
അവൻ ദേഷ്യത്തോടെ പിടിച്ചു നിന്നു.

1147
00:58:30,424 --> 00:58:31,382
[കെയ്‌ല] <i>സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു</i>

1148
00:58:31,383 --> 00:58:33,051
ഓവർറേറ്റഡ് ആണ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1149
00:58:33,052 --> 00:58:34,010
[എല്ലെ] <i>അലക്സ്,</i>

1150
00:58:34,011 --> 00:58:35,095
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1151
00:58:35,971 --> 00:58:37,889
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1152
00:58:37,890 --> 00:58:39,224
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1153
00:58:39,225 --> 00:58:40,225
[judge] <i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നോ</i>

1154
00:58:40,226 --> 00:58:41,810
- ഇത് നല്ലതാണോ?
- ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1155
00:58:42,811 --> 00:58:46,189
[റാംസെ] <i>നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടാകും
ആ നിമിഷത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ...</i>

1156
00:58:46,190 --> 00:58:47,149
- [നിലവിളി]
- [ക്രോസ്] അനങ്ങരുത്!

1157
00:58:48,692 --> 00:58:50,611
<i>...എല്ലാം മാറുന്നു.</i>

1158
00:58:53,197 --> 00:58:54,657
ഡി ഡി

1159
00:58:57,368 --> 00:58:59,370
{\an8}[d E.M. ലൂർദ്: "ഒരു നായകൻ്റെ യാത്ര"]

1160
00:59:03,374 --> 00:59:05,917
{\an8}<i>d രാവും പകലും ഏകാന്തമായ കല്ലെറിയുന്നവൻ
അവൻ്റെ മനസ്സിനെ വേവലാതിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കുന്നു d</i>

1161
00:59:05,918 --> 00:59:07,585
{\an8}<i>d ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി d</i>

1162
00:59:07,586 --> 00:59:09,295
{\an8}<i>ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്ത് കൈകൾ പിടിക്കുക d</i>

1163
00:59:09,296 --> 00:59:12,298
{\an8}<i>d ഹെവൻ വിളിച്ച് ഒരു കഥ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്ക് ഡി</i>യിൽ ഞാൻ എഴുതിയത്

1164
00:59:12,299 --> 00:59:15,301
{\an8}d മരണക്കുറിപ്പ് <i>ഷിനിഗാമി,
kamikaze, എന്നെ കളിക്കാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിക്കരുത് d</i>

1165
00:59:15,302 --> 00:59:18,304
{\an8}<i>ഞാൻ തളർന്നിരുന്നു, അവർ എന്നെ വൃത്തികെട്ടവനാക്കി, പെണ്ണേ,
ചെളി d</i>യിൽ നിന്നാണ് ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയത്

1166
00:59:18,305 --> 00:59:21,474
{\an8}<i>d അതെ, അവർ എന്നെ വളരെ നേരത്തെ ഉണർത്തി
എൻ്റെ പ്രണയത്തിനായുള്ള ഈ യാത്രയിൽ ഡി</i>

1167
00:59:21,475 --> 00:59:24,477
{\an8}<i>d എൻ്റെ മാലാഖമാർ എന്നെ മറയ്ക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക
അതിനാൽ എൻ്റെ കൈകൾ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിട്ടില്ല d</i>

1168
00:59:24,478 --> 00:59:27,981
{\an8}<i>d O.J. കയ്യുറ കൊണ്ട്,
ഞാൻ ഡി</i>യിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കാടാണിത്

1169
00:59:27,982 --> 00:59:30,817
{\an8}<i>d അതെ, എൻ്റെ പൂമകൾ ചെളിയിൽ പൊതിഞ്ഞു,
എനിക്ക് ഭൂതങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി ഡി</i>

1170
00:59:30,818 --> 00:59:33,820
{\an8}<i>ഡി കംസൺ മരിച്ചതിനുശേഷം ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ യേശുവിനെ വിളിക്കുന്നു d</i>

1171
00:59:33,821 --> 00:59:37,323
{\an8}<i>കർത്താവേ, എൻ്റെ പാപത്തിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ക്ലബ്ബിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു d</i>

1172
00:59:37,324 --> 00:59:40,660
{\an8}<i>d പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഭോഗവും ചെയ്തിട്ടില്ല,
UFO കം ബീം മി അപ്പ് ഡി</i>

1173
00:59:40,661 --> 00:59:43,162
{\an8}<i>d അടയാളങ്ങളും അത്ഭുതങ്ങളും കാണിക്കൂ,
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ ഇടിമുഴക്കം ഉണ്ടായി d</i>

1174
00:59:43,163 --> 00:59:44,664
{\an8}<i>d എനിക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല d</i>

1175
00:59:44,665 --> 00:59:46,874
{\an8}<i>d ഊഹിക്കുക എനിക്ക് ഒരിക്കലും ശബ്ദമില്ലായിരുന്നു d</i>

1176
00:59:46,875 --> 00:59:50,503
{\an8}[സ്ത്രീ] <i>നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം
ഈ ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും!</i>

1177
00:59:50,504 --> 00:59:53,840
{\an8}<i>നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് അതിലേക്ക് മാറ്റുക, അതിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ പൊടിക്കുക,</i>

1178
00:59:53,841 --> 00:59:55,550
{\an8}<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.</i>

1179
00:59:55,551 --> 00:59:58,511
{\an8}<i>ആരേയും അനുവദിക്കരുത്, ഒന്നും നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്</i>

1180
00:59:58,512 --> 01:00:01,306
{\an8}<i>ഗ്രൈൻഡ്-ടൈം പ്രൈം ടൈമിൽ നിന്ന്.</i>

1181
01:00:01,307 --> 01:00:03,182
{\an8}<i>d കാഴ്‌ചയെ സ്നേഹിക്കുന്നു d</i>

1182
01:00:03,183 --> 01:00:04,350
{\an8}<i>d എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക d</i>

1183
01:00:04,351 --> 01:00:05,893
{\an8}<i>ഡി ലോസ്റ്റ് ഇൻ ദി മൂഡ് ഡി</i>

1184
01:00:05,894 --> 01:00:07,854
{\an8}<i>d നേരെ രാത്രി d</i>

1185
01:00:07,855 --> 01:00:09,022
{\an8}<i>d എനിക്ക് ഒരു തരം d</i> ലഭിച്ചു

1186
01:00:09,023 --> 01:00:10,189
{\an8}<i>d എനിക്കൊരു മ്യൂസ് ഡി</i> വേണം

1187
01:00:10,190 --> 01:00:11,357
{\an8}<i>d എനിക്ക് ഒരു ഭാര്യയെ വേണം d</i>

1188
01:00:11,358 --> 01:00:13,360
{\an8}<i>d നേരെ രാത്രി d</i>

1189
01:00:16,360 --> 01:00:20,360
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ